Sunan Abi Dawud, hadith 4841
Rapporté par Abu Hurayrah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Hurayrah
Le récit
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كُلُّ خُطْبَةٍ لَيْسَ فِيهَا تَشَهُّدٌ فَهِيَ كَالْيَدِ الْجَذْمَاءِ " .
Musaddad et Musa ibn Ismaïl nous ont rapporté ; ils ont dit : Abd al-Wahid ibn Ziyad nous a rapporté ; Asim ibn Kulayb nous a rapporté, d'après son père, d'après Abu Hurayrah, que le Prophète ﷺ a dit :
« Toute sermon dans lequel il n'y a pas de tashahhud est semblable à une main coupée. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Un sermon sans tashahhud manque d’un élément essentiel et est déficient.
Profession de foi proclamant l’unicité d’Allah et la mission prophétique de Muhammad ﷺ.
Image métaphorique désignant quelque chose de gravement incomplet ou déficient.
Les savants comprennent ici le tashahhud comme l’énoncé de la profession de foi, soulignant ainsi l’importance de mentionner Allah dans un sermon. L’image indique une grave lacune, mais la conséquence juridique précise et la question de savoir si le tashahhud est obligatoire font l’objet d’explications et de divergences entre juristes ; le hadith, à lui seul, ne tranche pas tous les détails des règles du sermon.
- Commencez un sermon en vous tournant vers Allah et en prononçant la profession de foi ; apprenez soigneusement la formule appropriée.
- Préparez vos discours afin que des éléments importants ne soient pas omis par précipitation ou négligence.
- Employez les images métaphoriques des textes religieux avec prudence et ne tirez pas de conclusions juridiques allant au-delà des preuves.
Cette transmission traite également de la formule recommandée au début d’un sermon et aide à comprendre le contexte des convenances du sermon.
Sunan Abi Dawud · #4843 (Hasan Sahih)Cette transmission concerne l’inclusion de louanges et de la profession de foi dans un discours.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.