Comportement général · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 5014

Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Comportement général
سنن أبي داود
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Huraira

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، بِمَعْنَاهُ زَادَ فَخَشِيَ أَنْ يَرْمِيَهُ، بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَجَازَهُ ‏.‏

Traduction

Ahmad ibn Salih nous a rapporté, Abd ar-Razzaq nous a rapporté, Ma'mar nous a informés, d'après az-Zuhri, d'après Sa'id ibn al-Musayyab, d'après Abu Huraira, dans le même sens. Il ajouta :

« Il craignit qu'il ne cite le Messager d'Allah ﷺ », c'est pourquoi il lui accorda la permission.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Omar a autorisé Hassan à citer le Prophète ﷺ pour étayer son argument.

Termes clés expliqués
dans le même sens

La tradition exprime le même sens général qu’une version précédente, avec un détail supplémentaire.

citer

Mentionner une parole ou un exemple à l’appui d’un argument.

Enseignements des savants

Les savants déduisent des traditions liées entre elles que la poésie n’est pas interdite dans son ensemble : son contenu et son objectif comptent. Hassan ibn Thabit défendait le Prophète ﷺ par la poésie, et Omar l’y autorisa lorsqu’il comprit que Hassan citerait le Messager d’Allah ﷺ. Cela n’autorise ni le mensonge, ni l’insulte, ni les contenus déplacés ; la bienséance et la vérité restent primordiales.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Utilisez les mots et la poésie pour soutenir la vérité et la justice, et non pour blesser autrui.
  2. Évaluez un poème selon son contenu et son intention, pas seulement selon sa forme.
  3. Lorsque vous citez une parole religieuse, vérifiez sa source et rapportez-la fidèlement.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.