Sunan Abi Dawud, hadith 5083
Rapporté par Abu Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Malik
Le récit
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، - قَالَ ابْنُ عَوْفٍ وَرَأَيْتُهُ فِي أَصْلِ إِسْمَاعِيلَ - قَالَ حَدَّثَنِي ضَمْضَمٌ، عَنْ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ، قَالَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ حَدِّثْنَا بِكَلِمَةٍ، نَقُولُهَا إِذَا أَصْبَحْنَا وَأَمْسَيْنَا وَاضْطَجَعْنَا فَأَمَرَهُمْ أَنْ يَقُولُوا : اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنْتَ رَبُّ كُلِّ شَىْءٍ وَالْمَلاَئِكَةُ يَشْهَدُونَ أَنَّكَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ فَإِنَّا نَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ أَنْفُسِنَا وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ وَشِرْكِهِ وَأَنْ نَقْتَرِفَ سُوءًا عَلَى أَنْفُسِنَا أَوْ نَجُرَّهُ إِلَى مُسْلِمٍ .
Muhammad ibn Awf nous a rapporté, Muhammad ibn Isma'il nous a rapporté et a dit : Mon père m'a rapporté - Ibn Awf a dit : Et j'ai vu cela dans l'original d'Isma'il - il a dit : Damdam m'a rapporté, de Shurayh, d'Abu Malik, qui a dit : Ils ont demandé :
« Ô Messager d'Allah ﷺ, enseigne-nous une parole que nous pourrions dire lorsque nous nous levons le matin, lorsque vient le soir et lorsque nous nous couchons. » Il leur ordonna alors de dire : « Ô Allah, Créateur des cieux et de la terre, Connaisseur de l'invisible et du visible, Tu es le Seigneur de toute chose. Les anges témoignent qu'il n'y a de dieu que Toi. Nous cherchons refuge auprès de Toi contre le mal de nos propres âmes, contre le mal du Diable maudit et de son association, et contre le fait de commettre un péché envers nous-mêmes ou de l'entraîner vers un musulman. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
L’invocation demande protection contre le mal intérieur, Satan et le péché.
Tout ce qui est caché aux humains et tout ce qu’ils peuvent percevoir.
Associer à Allah des partenaires dans l’adoration ou dans les attributs divins.
La tendance à avoir de mauvais désirs, à prononcer de mauvaises paroles et à commettre de mauvaises actions.
Les savants expliquent que les invocations demandent protection contre les tendances intérieures, les insinuations de Satan et les actes nuisibles. Cette narration particulière étant faible, elle ne peut établir une obligation religieuse indépendante ; pour les évocations établies du matin et du soir, on se conforme aux narrations authentiques. Les quatre écoles juridiques sunnites reconnaissent l’importance des invocations et des évocations, mais ce texte seul ne rend pas leur récitation obligatoire.
- Demandez chaque jour à Allah de vous protéger des mauvais désirs et des insinuations de Satan.
- Veillez à vos paroles et à vos actes afin de ne pas entraîner autrui dans le péché ou lui causer du tort.
- Intégrez les invocations authentiques à votre routine régulière du matin et du soir.
Cette narration authentique constitue une base solide pour les évocations du matin et du soir et fait autorité là où cette narration faible n’établit pas de commandement indépendant.
40 Hadith van an-Nawawi · #10 (Sahih)Le Prophète ﷺ enseigne qu’Allah est bon et n’accepte que ce qui est bon ; cela rejoint la demande de protection contre le péché.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.