Sunan Abi Dawud, hadith 511
Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Umar
Le récit
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، - يَعْنِي الْعَقَدِيَّ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ، مُؤَذِّنِ مَسْجِدِ الْعُرْيَانِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْمُثَنَّى، مُؤَذِّنَ مَسْجِدِ الأَكْبَرِ يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، وَسَاقَ الْحَدِيثَ
Nous a rapporté Mohammed ibn Yahya ibn Faris, nous a rapporté Abou Amir — c'est-à-dire al-Aqadi, Abd al-Malik ibn Amr —, nous a rapporté Chouba, d'après Abou Ja'far, le muezzin de la mosquée d'al-Uryan, qui a dit : J'ai entendu Abou al-Muthanna, le muezzin de la Grande Mosquée, dire : J'ai entendu Ibn Umar... et il poursuivit le hadith.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
La transmission consigne les rapporteurs par l’intermédiaire desquels Ibn Umar a été cité.
Personne qui lance l’appel à la prière.
Succession des rapporteurs qui ont transmis un hadith d’une génération à l’autre.
Les spécialistes du hadith prêtent attention à la fois au contenu et aux noms et à la fiabilité des transmetteurs. Le texte présenté ici rapporte surtout un maillon de la chaîne de transmission et précise que le reste a été transmis de manière similaire ; cet extrait seul ne permet pas de déduire une règle distincte concernant la prière.
- Lorsque vous étudiez un hadith, notez également les noms des transmetteurs et la source.
- Distinguez la chaîne des transmetteurs du contenu du hadith.
- Si une citation est incomplète, demandez le texte intégral et son contexte avant d’en tirer une règle pratique.
Cette transmission hasan figurant dans le même recueil passe par Shuʿba et Abū Jaʿfar ; elle est donc étroitement liée à la chaîne mentionnée.
Sunan Abi Dawud · #509 (Sahih)Cette transmission sahih appartient au même contexte immédiat dans le Livre de la prière et permet une comparaison avec les transmissions qui l’entourent.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.