Sunan Abi Dawud, hadith 5145
Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Le récit
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ السَّائِبِ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، بَلَغَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ جَالِسًا يَوْمًا فَأَقْبَلَ أَبُوهُ مِنَ الرَّضَاعَةِ فَوَضَعَ لَهُ بَعْضَ ثَوْبِهِ فَقَعَدَ عَلَيْهِ ثُمَّ أَقْبَلَتْ أُمُّهُ فَوَضَعَ لَهَا شِقَّ ثَوْبِهِ مِنْ جَانِبِهِ الآخَرِ فَجَلَسَتْ عَلَيْهِ ثُمَّ أَقْبَلَ أَخُوهُ مِنَ الرَّضَاعَةِ فَقَامَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَجْلَسَهُ بَيْنَ يَدَيْهِ .
Aḥmad ibn Saʿīd al-Hamdānī nous a rapporté, Ibn Wahb nous a rapporté et a dit : ʿAmr ibn al-Ḥārith m'a rapporté que ʿUmar ibn as-Sāʾib lui avait raconté qu'il lui était parvenu que le Messager d'Allah ﷺ était assis un jour lorsque son père de lait s'approcha de lui. Il étendit alors une partie de son vêtement pour lui et celui-ci s'y assit. Ensuite, sa mère de lait s'approcha et il étendit pour elle l'autre côté de son vêtement sur lequel elle s'assit. Puis son frère de lait s'approcha, et le Messager d'Allah ﷺ se leva pour lui et le fit asseoir devant lui.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ honora sa famille de lait en lui offrant une hospitalité particulière.
L’homme qui était marié à la femme ayant allaité une personne pendant son enfance.
Un garçon allaité par la même femme et devenu ainsi un parent de lait.
Les savants déduisent des sources islamiques générales que les liens de parenté de lait méritent respect et bonne conduite. Les quatre écoles juridiques sunnites reconnaissent que l’allaitement établi crée des empêchements au mariage, sous réserve des conditions qu’elles précisent. Ce récit faible ne peut, à lui seul, rendre obligatoire une salutation particulière ou une marque d’honneur spécifique ; les règles relatives à la parenté reposent sur des récits solides.
- Traitez avec respect vos proches de lait et les membres de votre famille d’accueil, et adressez-vous à eux chaleureusement.
- Faites preuve d’hospitalité en offrant aux visiteurs un endroit confortable et en appréciant sincèrement leur venue.
- Fondez les obligations religieuses sur des preuves fiables et ne faites pas d’un récit faible un commandement indépendant.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.