La Prière · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 583

Rapporté par Abu Masud al-Ansari. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: La Prière
سنن أبي داود
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Masud al-Ansari

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا ابْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فِيهِ ‏"‏ وَلاَ يَؤُمُّ الرَّجُلُ الرَّجُلَ فِي سُلْطَانِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَذَا قَالَ يَحْيَى الْقَطَّانُ عَنْ شُعْبَةَ ‏"‏ أَقْدَمُهُمْ قِرَاءَةً ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Ibn Mou'adh nous a rapporté, mon père nous a rapporté, Chou'ba nous a rapporté ce hadith en disant :

« Un homme ne doit pas diriger la prière d'un autre homme dans son propre domaine d'autorité. » Abou Daoud a dit : C'est ainsi que Yahya al-Qattan l'a rapporté de Chou'ba : « Le plus avancé d'entre eux dans la récitation. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Respectez l’autorité de l’imam et donnez la priorité à celui qui récite le mieux le Coran.

Termes clés expliqués
domaine d’autorité

Lieu ou communauté où une personne est habilitée à diriger.

récitation

Lecture du Coran à voix haute.

Enseignements des savants

Les savants comprennent le passage relatif au domaine d’autorité d’une personne comme une incitation à respecter son droit et sa responsabilité, par exemple en ne prenant pas sa place comme imam sans autorisation. La formulation complémentaire sur celui qui est le plus avancé dans la récitation indique que la connaissance du Coran et la maîtrise de sa récitation doivent primer lors du choix d’un imam. Les juristes examinent ces principes avec d’autres critères tirés de narrations connexes, en tenant compte de l’autorisation et des circonstances de la communauté de prière.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Dans une mosquée ou un groupe de prière, ne prenez pas la direction sans l’autorisation de la personne qui en est responsable.
  2. Lors du choix d’un imam, prenez en compte sa connaissance du Coran et sa maîtrise de la récitation.
  3. Discutez du choix de l’imam avec respect afin que la communauté puisse prier dans l’unité.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.