La Prière · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 600

Rapporté par Jabir ibn Abdullah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: La Prière
سنن أبي داود
Qui l’a rapporté ?

De Abu Dawud jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Musaddadl’a transmis à Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ إِنَّ مُعَاذًا كَانَ يُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ يَرْجِعُ فَيَؤُمُّ قَوْمَهُ ‏.‏

Traduction

Moussaddad nous a rapporté, Soufyan nous a rapporté, d'après Amr ibn Dinar, qui a entendu Jabir ibn Abdallah dire :

« Mou'adh priait avec le Prophète ﷺ, puis retournait auprès de son peuple pour les diriger dans la prière. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Muʿadh a prié avec le Prophète ﷺ, puis a dirigé la prière pour les siens.

Termes clés expliqués
diriger la prière

Conduire la prière en tant qu’imam, tandis que d’autres prient derrière soi.

les siens

Les membres de la communauté de Muʿadh auxquels il a dirigé la prière.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce récit qu’une personne peut diriger la prière pour d’autres après avoir accompli une prière obligatoire. Les juristes discutent de la manière de qualifier, en droit islamique, la prière de Muʿadh derrière le Prophète ﷺ et celle qu’il a ensuite accomplie avec sa communauté ; les quatre écoles juridiques examinent notamment l’intention et le statut de la seconde prière. Le récit met également en lumière le rôle de l’imam au service de sa communauté et dans son enseignement.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Celui qui officie comme imam doit diriger la prière avec soin et tenir compte des personnes qui prient derrière lui.
  2. Partagez le savoir et les responsabilités au sein de votre communauté en aidant les autres à prier ensemble.
  3. Lorsque vous priez avec différents groupes, respectez pour chaque participation les règles applicables et l’intention requise.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.