Sunan Abi Dawud, hadith 628
Rapporté par Umar ibn Abi Salamah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Umar ibn Abi Salamah
Le récit
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُلْتَحِفًا مُخَالِفًا بَيْنَ طَرَفَيْهِ عَلَى مَنْكِبَيْهِ .
Qoutayba ibn Saïd nous a rapporté, Al-Layth nous a rapporté, d'après Yahya ibn Saïd, d'après Abou Oumama ibn Sahl, d'après Omar ibn Abi Salama qui a dit :
« J'ai vu le Messager d'Allah ﷺ prier vêtu d'un seul habit, enveloppé dedans et en croisant les deux extrémités sur ses épaules. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ priait avec un seul vêtement qui lui couvrait les épaules.
Une seule pièce de tissu portée comme vêtement pendant la prière.
Le tissu était disposé autour du corps de sorte que ses deux extrémités passaient sur les épaules.
Les savants déduisent de ce récit qu’il est valide de prier avec un seul vêtement lorsque le corps est correctement couvert. Porter le tissu sur les épaules est une manière appropriée de le maintenir en place. Les écoles juridiques examinent d’autres conditions relatives à la couverture ; en pratique, le vêtement doit couvrir les parties requises et ne pas être si ample qu’il glisse pendant la prière.
- Pendant la prière, portez des vêtements qui couvrent les parties requises et restent en place.
- Utilisez vos vêtements avec soin, même si vous ne disposez que d’un seul vêtement adapté.
- Avant la prière, vérifiez que vos vêtements ne glisseront pas lorsque vous serez debout, incliné ou prosterné.
Ce récit sahih concerne la prière avec un seul vêtement et met en garde contre le fait de laisser les épaules découvertes lorsqu’on dispose d’assez de tissu.
Sunan Abi Dawud · #630 (Sahih)Ce récit sahih décrit la manière de prier avec une seule pièce de tissu et se rapporte au soin apporté à ses vêtements pendant la prière.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.