Sunan Abi Dawud, hadith 744
Rapporté par Ali ibn Abi Talib. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Ali ibn Abi Talib
Le récit
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْهَاشِمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ بْنِ رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، - رضى الله عنه - عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ الْمَكْتُوبَةِ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ وَيَصْنَعُ مِثْلَ ذَلِكَ إِذَا قَضَى قِرَاءَتَهُ وَأَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ وَيَصْنَعُهُ إِذَا رَفَعَ مِنَ الرُّكُوعِ وَلاَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي شَىْءٍ مِنْ صَلاَتِهِ وَهُوَ قَاعِدٌ وَإِذَا قَامَ مِنَ السَّجْدَتَيْنِ رَفَعَ يَدَيْهِ كَذَلِكَ وَكَبَّرَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ فِي حَدِيثِ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ حِينَ وَصَفَ صَلاَةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا مَنْكِبَيْهِ كَمَا كَبَّرَ عِنْدَ افْتِتَاحِ الصَّلاَةِ .
Al-Hassan ibn Ali nous a rapporté, Soulayman ibn Dawoud al-Hachimi nous a rapporté, Abd ar-Rahman ibn Abi az-Zinad nous a rapporté, d'après Moussa ibn Oqba, d'après Abdullah ibn al-Fadl ibn Rabi'a ibn al-Harith ibn Abd al-Mouttalib, d'après Abd ar-Rahman al-A'raj, d'après Oubaydullah ibn Abi Rafi', d'après Ali ibn Abi Talib - qu'Allah l'agrée - que le Messager d'Allah ﷺ, lorsqu'il se levait pour la prière obligatoire, prononçait le takbir et levait les mains à la hauteur de ses épaules. Il faisait de même lorsqu'il terminait sa récitation et voulait s'incliner, ainsi qu'en se relevant de l'inclinaison. Il ne levait pas les mains pendant une quelconque partie de sa prière lorsqu'il était assis. Et lorsqu'il se relevait après les deux prosternations, il levait les mains de la même manière et prononçait le takbir. Abou Daoud a dit dans le hadith d'Abou Houmayd as-Sa'idi, lorsqu'il décrivait la prière du Prophète ﷺ :
« Lorsqu'il se relevait après deux rak'ahs, il prononçait le takbir et levait les mains jusqu'à la hauteur de ses épaules, comme il le faisait lors du takbir d'ouverture de la prière. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ levait les mains à plusieurs moments de la prière.
Prononcer « Allahu akbar », ce qui signifie : Allah est le plus Grand.
Unité de prière comprenant notamment la station debout, l’inclination et la prosternation.
Position de prière dans laquelle on s’incline vers l’avant.
Les savants déduisent de cette tradition que lever les mains au début de la prière et au moment de l’inclination relève de la sunnah prophétique. Le texte mentionne également le fait de lever les mains en se relevant après deux rak'ahs. Les écoles juridiques divergent sur la pratique de ce dernier geste et sur les moments précis où les mains sont levées ; il est courant de suivre une école juridique reconnue sur cette question. Le fait de lever les mains pendant les parties en position assise n’est pas décrit ici.
- Apprenez à quels moments lever les mains et entraînez-vous à le faire calmement pendant la prière.
- Concentrez-vous sur le sens du takbir lorsque vous commencez la prière.
- Respectez les divergences reconnues entre les écoles juridiques concernant la manière précise d’accomplir cette sunnah.
Cette tradition sahih rapportée par Ibn Umar décrit également le fait de lever les mains au début de la prière et au moment de l’inclination.
Sunan Abi Dawud · #745 (Sahih)Malik ibn al-Huwairith rapporte que le Prophète ﷺ levait les mains ; il s’agit d’une tradition supplémentaire au sujet de cette sunnah.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.