Sunan Abi Dawud, hadith 820
Rapporté par Abu Hurairah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Hurairah
Le récit
حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أُنَادِيَ أَنَّهُ لاَ صَلاَةَ إِلاَّ بِقِرَاءَةِ فَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَمَا زَادَ .
Ibn Bachchâr nous a rapporté, Yahyâ nous a rapporté, Ja‘far nous a rapporté, d’après Abû ‘Uthmân, d’après Abû Hurayrah qui a dit : Le Messager d’Allah ﷺ m’a ordonné de proclamer qu’il n’y a pas de prière sans la récitation de Fâtihat al-Kitâb et ce qui s’y ajoute.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
La récitation d’al-Fatiha est indispensable dans la prière, avec une récitation supplémentaire.
Autre nom de la sourate al-Fatiha, la première sourate du Coran.
Récitation supplémentaire du Coran en plus d’al-Fatiha.
Les savants déduisent de cette transmission qu’al-Fatiha est un élément essentiel de la prière. La formulation mentionne aussi une récitation supplémentaire, mais son statut précis varie selon la situation de prière et l’école juridique. Les quatre écoles sunnites examinent notamment la règle applicable à celui qui prie derrière un imam ; elles mettent cette transmission en rapport avec d’autres preuves concernant les prières récitées à voix haute ou basse.
- Apprenez soigneusement al-Fatiha et récitez-la avec attention pendant votre prière.
- Approfondissez les règles de votre école juridique concernant la récitation derrière un imam.
- Ajoutez une récitation du Coran lorsque les règles de la prière le demandent.
Cette transmission sahih d’Abu Hurairah traite également de la récitation d’al-Fatiha et aide à éclairer le sens de ce texte.
Sunan Abi Dawud · #822 (Sahih)Cette transmission sahih d’Ubadah ibn as-Samit porte elle aussi sur la récitation de la sourate d’ouverture dans la prière.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.