Sunan Abi Dawud, hadith 835
Rapporté par Imran ibn Husain. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Imran ibn Husain
Le récit
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ غَيْلاَنَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ مُطَرِّفٍ، قَالَ صَلَّيْتُ أَنَا وَعِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ، خَلْفَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ - رضى الله عنه - فَكَانَ إِذَا سَجَدَ كَبَّرَ وَإِذَا رَكَعَ كَبَّرَ وَإِذَا نَهَضَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ كَبَّرَ فَلَمَّا انْصَرَفْنَا أَخَذَ عِمْرَانُ بِيَدِي وَقَالَ لَقَدْ صَلَّى هَذَا قِبَلَ أَوْ قَالَ لَقَدْ صَلَّى بِنَا هَذَا قِبَلَ صَلاَةِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم .
Soulayman ibn Harb nous a rapporté, Hammad nous a rapporté, d'après Ghaylan ibn Jarir, d'après Moutarrif qui a dit : J'ai prié avec Imran ibn Housayn derrière Ali ibn Abi Talib - qu'Allah l'agrée -. Lorsqu'il se prosternait, il prononçait le takbir ; lorsqu'il s'inclinait, il prononçait le takbir ; et lorsqu'il se relevait après deux unités de prière, il prononçait le takbir. Quand nous eûmes terminé la prière, Imran me prit par la main et dit :
« Il vient de nous diriger dans une prière semblable à celle de Mohammed ﷺ. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Ali prononçait le takbir en s’inclinant, en se prosternant et en se relevant après deux rak‘ahs.
Prononcer « Allahu akbar » — Allah est le plus grand.
La position inclinée pendant la prière.
Deux unités de prière ; ensuite, la personne qui prie se relève pour poursuivre la prière.
Les savants déduisent de cette narration que prononcer le takbir lors du passage aux différentes positions de prière fait partie de la manière prophétique de prier. La mention du relèvement après deux rak‘ahs montre que cette transition était elle aussi marquée par le takbir. La narration décrit la pratique d’Ali, qu’Imran ibn Husain a reconnue comme conforme à la prière du Prophète ﷺ.
- Prononcez le takbir lors des transitions entre les positions de la prière.
- Apprenez la manière de prier à partir de narrations fiables et appliquez-la avec soin.
- Notez que le relèvement après la deuxième rak‘ah fait également partie de la pratique de prière décrite.
Cette narration sahih du même livre traite également du takbir prononcé pendant les gestes de la prière et complète ainsi le sujet.
Sunan Abi Dawud · #834 (Sahih Maqtu)Ce récit décrit également la manière dont un savant musulman des premières générations accomplissait la prière et apporte un contexte supplémentaire à la pratique transmise.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.