Sunan Abi Dawud, hadith 889
Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Abbas
Le récit
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أُمِرْتُ " . قَالَ حَمَّادٌ أُمِرَ نَبِيُّكُمْ صلى الله عليه وسلم - أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةٍ وَلاَ يَكُفَّ شَعْرًا وَلاَ ثَوْبًا .
Mousaddad et Soulayman ibn Harb nous ont rapporté ; ils ont dit : Hammad ibn Zayd nous a rapporté, d'après Amr ibn Dinar, d'après Tawous, d'après Ibn Abbas, d'après le Prophète ﷺ qui a dit :
« Il m'a été ordonné... » Hammad a précisé : « Votre Prophète ﷺ a reçu l'ordre de se prosterner sur sept os et de ne pas attacher ses cheveux ni rassembler ses vêtements. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ reçut l’ordre de se prosterner sur sept parties du corps.
Le front et le nez, les deux mains, les deux genoux et les orteils des deux pieds.
Ne repliez ni ne maintenez les cheveux ou les vêtements pendant la prière pour éviter qu’ils ne touchent le sol.
Les savants classiques comprennent que les sept parties du corps sont le front avec le nez, les deux mains, les deux genoux et les orteils des deux pieds. Ils en déduisent que la prosternation doit s’effectuer sur ces points. Les écoles juridiques discutent des divergences concernant le statut juridique précis de chaque partie ; le hadith souligne également qu’il ne faut pas replier les cheveux ou les vêtements pour éviter leur contact avec le sol.
- Pendant la prosternation, veillez à ce que votre front et votre nez, vos mains, vos genoux et vos orteils touchent le sol.
- Ne retroussez pas vos manches ou vos vêtements et ne nouez pas vos cheveux pour éviter qu’ils ne touchent le sol pendant la prière.
- Prenez le temps de vous prosterner et tenez-vous humblement devant Allah.
Cette transmission sahih donne la même instruction concernant les sept points de prosternation et l’interdiction de nouer les cheveux ou les vêtements.
Sunan Abi Dawud · #891 (Sahih)Cette transmission sahih traite également de la position des membres pendant la prosternation et en précise la mise en pratique.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.