Sunan Abi Dawud, hadith 905
Rapporté par Zayd ibn Khalid al-Juhani. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De Abu Dawud jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Ahmad ibn Muhammad ibn Hanball’a transmis à Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ
- 2Abd al‑Malik ibn Amrعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
- 5Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 6Zayd ibn Khalid al‑Juhaniزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ
- 7Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.
Le récit
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ - عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ لاَ يَسْهُو فِيهِمَا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ " .
Ahmad ibn Muhammad ibn Hanbal nous a rapporté, Abd al-Malik ibn Amr nous a rapporté, Hisham — c'est-à-dire Ibn Sa'd — nous a rapporté, d'après Zaid ibn Aslam, d'après Ata ibn Yasar, d'après Zaid ibn Khalid al-Juhani, que le Prophète ﷺ a dit :
« Quiconque fait ses ablutions en les perfectionnant, puis accomplit deux unités de prière sans y commettre d'oubli ni de distraction, se verra pardonner ses péchés passés. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Des ablutions accomplies avec soin et une prière attentive deviennent un moyen d’obtenir le pardon.
Purification rituelle accomplie avant la prière.
Unités qui composent la prière islamique.
Prier avec attention et accomplir consciemment les différentes parties de la prière.
Les savants déduisent de ce récit qu’il est recommandé d’accomplir les ablutions avec soin et entièrement, puis de prier deux rak‘as avec attention. La promesse de pardon encourage une adoration sincère ; elle n’annule ni l’obligation de se repentir ni les droits dus à autrui. Le récit ne précise pas de moment particulier pour cette prière surérogatoire.
- Avant la prière, prenez le temps d’accomplir soigneusement vos ablutions.
- Priez deux rak‘as avec attention et, lorsque votre esprit s’égare, essayez de le ramener vers Allah et la prière.
- Demandez pardon à Allah et acquittez-vous également des droits que vous devez aux autres.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.