Sunan Abi Dawud, hadith 960
Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Le récit
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ يَحْيَى، بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ يَحْيَى، أَيْضًا مِنَ السُّنَّةِ كَمَا قَالَ جَرِيرٌ .
Uthman ibn Abi Chayba nous a rapporté, Jarir nous a rapporté, d'après Yahya, avec sa chaîne de transmission un récit similaire. Abou Daoud a dit : Hammad ibn Zayd a également rapporté d'après Yahya : « Cela fait partie de la Sunna », tout comme l'a dit Jarir.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Une chaîne de transmission supplémentaire confirme la formulation « relevant de la Sunna ».
La chaîne des transmetteurs qui ont rapporté une parole ou un acte.
Une pratique ou une guidance prophétique transmise ; il s’agit ici de la pratique mentionnée dans le hadith précédent.
L’expression « relevant de la Sunna » indique que la pratique précédente est rapportée comme une guidance prophétique. Abou Dawoud souligne cette formulation en précisant que Hammad ibn Zayd l’a également transmise par Yahya, comme Jarir. Ce passage ne donne lui-même aucun détail sur l’acte de prière en question ; il doit être lu avec le récit précédent.
- Lisez les brèves remarques sur une chaîne de transmission avec le hadith auquel elles renvoient.
- Pour étudier les pratiques de la prière, tenez compte à la fois du contenu et de la manière dont les transmetteurs fiables l’ont rapporté.
- En cas de doute, demandez le contexte complet avant de tirer une conclusion pratique.
Ce récit sahih du même passage mentionne la pratique de la prière à laquelle se rapporte l’expression « relevant de la Sunna ».
Sunan Abi Dawud · #959 (Sahih)Ce récit sahih présente la même tradition de transmission concernant la pratique de la prière et aide à comprendre le contexte de cette brève mention de la chaîne.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.