La Prière · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 962

Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Da'if (faible)Livre: La Prière
سنن أبي داود
Qui l’a rapporté ?

De Abu Dawud jusqu’au Prophète ﷺ

Da'if (faible)
  1. 1Hannad ibn as‑Saril’a transmis à Abu Dawudهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ
  2. 2Waki'وَكِيعٍ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Az‑Zubayr ibn Adiالزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ
  5. 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  6. 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا جَلَسَ فِي الصَّلاَةِ افْتَرَشَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى حَتَّى اسْوَدَّ ظَهْرُ قَدَمِهِ ‏.‏

Traduction

Hannâd ibn as-Sarrî nous a rapporté, d’après Wakî‘, d’après Sufyân, d’après az-Zubayr ibn ‘Adî, d’après Ibrâhîm qui a dit :

« Lorsque le Prophète ﷺ s’asseyait dans la prière, il étendait son pied gauche à plat, au point que le dessus de son pied devenait noir. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

La narration décrit comment le Prophète ﷺ posait son pied gauche.

Termes clés expliqués
poser à plat

Poser le pied au sol en orientant sa partie supérieure vers le bas.

partie supérieure du pied

La partie du pied visible lorsque celui-ci est posé à plat sur le sol.

Enseignements des savants

Les savants examinent différentes postures assises pendant la prière en s'appuyant sur des narrations plus solides et sur le contexte de la posture de prière. Comme cette narration est faible et ne mentionne aucun Compagnon dans sa chaîne, elle ne peut pas, à elle seule, établir une sunna fixe ou une obligation. Les écoles juridiques fondent leurs recommandations pratiques concernant la position assise sur d'autres preuves, et elles n'accordent pas toutes la même importance à une posture particulière.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Apprenez les postures de la prière à partir de narrations fiables et, en cas de doute, demandez conseil à un savant qualifié.
  2. Ne considérez pas une narration faible comme un commandement ou une interdiction indépendante.
  3. Gardez votre calme et votre recueillement pendant la prière, même lorsque les savants décrivent différentes postures assises valables.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.