La Prière · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 987

Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: La Prière
سنن أبي داود
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُعَاوِيِّ، قَالَ رَآنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَأَنَا أَعْبَثُ بِالْحَصَى فِي الصَّلاَةِ فَلَمَّا انْصَرَفَ نَهَانِي وَقَالَ اصْنَعْ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ ‏.‏ فَقُلْتُ وَكَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ قَالَ كَانَ إِذَا جَلَسَ فِي الصَّلاَةِ وَضَعَ كَفَّهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَقَبَضَ أَصَابِعَهُ كُلَّهَا وَأَشَارَ بِأُصْبُعِهِ الَّتِي تَلِي الإِبْهَامَ وَوَضَعَ كَفَّهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى ‏.‏

Traduction

Al-Qa'nabi nous a rapporté, d'après Malik, d'après Muslim ibn Abi Maryam, d'après Ali ibn Abd al-Rahman al-Mu'awi qui a dit : Abdullah ibn Umar me vit jouer avec des cailloux pendant la prière. Lorsqu'il eut terminé sa prière, il m'interdit de le faire et me dit :

« Fais comme faisait le Messager d'Allah ﷺ. » Je demandai : « Et comment faisait le Messager d'Allah ﷺ ? » Il répondit : « Lorsqu'il s'asseyait pour la prière, il posait sa main droite sur sa cuisse droite, fermait tous ses doigts et pointait avec le doigt situé à côté du pouce, tout en posant sa main gauche sur sa cuisse gauche. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Pendant la prière, en position assise, les mains reposent sur les cuisses et l’index droit pointe vers le haut.

Termes clés expliqués
tashahhud

L’attestation de foi et les invocations récitées en position assise pendant la prière.

jouer avec des cailloux

S’amuser avec des cailloux pendant la prière ; Abdullah ibn Umar a interdit ce geste distrayant.

le doigt à côté du pouce

L’index de la main droite, utilisé pour pointer en position assise.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition qu’il est recommandé, en position assise, de poser la main droite sur la cuisse droite et la main gauche sur la cuisse gauche, puis de pointer avec l’index droit. L’interdiction de jouer avec des cailloux souligne que les mouvements inutiles détournent l’attention pendant la prière. Les écoles juridiques divergent sur les détails du mouvement du doigt et la posture exacte des mains ; la tradition décrit une pratique prophétique établie, mais ces détails ne déterminent pas nécessairement la validité de la prière.

Leçons pour aujourd'hui
  1. En position assise pendant la prière, posez tranquillement les mains sur vos cuisses et adoptez la posture rapportée.
  2. Ne manipulez ni cailloux ni autres objets pendant la prière, afin de rester attentif à l’adoration.
  3. Apprenez progressivement la posture de prière du Prophète et demandez des explications fiables lorsque les détails divergent.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.