Sunan Ibn Majah, hadith 1908
Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Anas ibn Malik
Le récit
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَوْلَمَ عَلَى شَىْءٍ مِنْ نِسَائِهِ مَا أَوْلَمَ عَلَى زَيْنَبَ فَإِنَّهُ ذَبَحَ شَاةً .
Ahmad ibn Abda nous a rapporté, Hammad ibn Zayd nous a rapporté, d'après Thabit al-Bunani, d'après Anas ibn Malik qui a dit :
« Je n'ai jamais vu le Messager d'Allah ﷺ offrir un festin de mariage (walima) pour l'une de ses épouses comme celui qu'il a offert pour Zaynab ; il avait alors égorgé un mouton. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ célébra son mariage avec Zaynab en donnant une walima et en faisant égorger un mouton.
Repas ou festin organisé à l’occasion d’un mariage.
Zaynab bint Jahsh, l’une des épouses du Prophète ﷺ.
Les savants classiques déduisent de cette narration que donner une walima à l’occasion d’un mariage relève de la Sunna. Le sacrifice d’un mouton montre qu’un repas généreux peut convenir à qui en a les moyens, mais la narration n’en fait pas une condition. Les écoles juridiques soulignent que la walima doit être organisée selon les moyens de chacun, sans excès ni difficulté financière.
- Célébrez un mariage par un repas adapté à vos moyens ; ne faites ni l’endettement ni l’ostentation un objectif.
- Servez-vous de la walima pour partager la joie et l’hospitalité avec la famille, les voisins et les autres.
- Valorisez la Sunna de la walima sans imposer une quantité précise de nourriture pour chaque mariage.
Cette narration sahih rapporte que le Prophète ﷺ encouragea Abd ar-Rahman ibn Awf à donner une walima et éclaire ainsi davantage la portée pratique du repas de mariage.
Sunan Ibn Majah · #1906 (Sahih)Cette narration sahih décrit un repas de mariage modeste et montre qu’une walima ne doit pas nécessairement comprendre un mouton.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.