Livre d'At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1044

Rapporté par Ali ibn Abi Talib. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre d'At-Tatbiq
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Ali ibn Abi Talib

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَالْمُعَصْفَرِ وَعَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ وَعَنِ الْقِرَاءَةِ فِي الرُّكُوعِ ‏.‏

Traduction

Qoutayba nous a rapporté, d'après Mâlik, d'après Nâfi', d'après Ibrâhîm ibn 'Abdillâh ibn Hounayn, d'après son père, d'après 'Alî qui a dit :

« Le Messager d'Allah ﷺ m'a interdit de porter le Qassî et les vêtements teints au carthame, de porter des bagues en or et de réciter le Coran pendant l'inclinaison (roukoû'). »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Ali évoque les vêtements et les bijoux interdits, ainsi que la récitation pendant l’inclinaison.

Termes clés expliqués
Al-Qassi

Une sorte d’étoffe rayée ou mélangée à de la soie, originaire d’Égypte.

Vêtements teints au carthame

Vêtements teints avec du carthame, une plante qui produit une teinture rougeâtre.

Ruku'

La posture inclinée dans la prière.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce récit que les hommes ne doivent pas porter de bagues en or et que le Coran ne doit pas être récité pendant le ruku'. Les termes relatifs aux vêtements sont étudiés en fiqh : leur application dépend notamment de la matière, de la couleur et des règles applicables aux hommes et aux femmes. Les quatre écoles juridiques abordent ces sujets dans leurs chapitres sur les vêtements et la prière ; pour les détails, elles s’appuient aussi sur d’autres récits et indications juridiques.

Leçons pour aujourd'hui
  1. En tant qu’homme, ne portez pas de bague en or ; choisissez une matière autorisée si vous souhaitez porter une bague.
  2. Réservez la récitation du Coran à la position debout et suivez les paroles prescrites pour le ruku'.
  3. En cas de doute sur une matière ou une couleur, demandez à un savant fiable quelle règle de fiqh s’applique.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.