Sunan an-Nasa'i, hadith 1055
Rapporté par Wa'il ibn Hujr. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Wa'il ibn Hujr
Le récit
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ قَيْسِ بْنِ سُلَيْمٍ الْعَنْبَرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَلْقَمَةُ بْنُ وَائِلٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، صَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَأَيْتُهُ يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ وَإِذَا رَكَعَ وَإِذَا قَالَ " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ " . هَكَذَا وَأَشَارَ قَيْسٌ إِلَى نَحْوِ الأُذُنَيْنِ .
Souwaïd ibn Nasr nous a informés en disant : Abdallah ibn al-Moubarak nous a rapporté, d'après Qaïs ibn Soulaïm al-Anbari, qui a dit : Alqama ibn Wa'il m'a raconté, qui a dit : Mon père m'a raconté en disant :
« J'ai prié derrière le Messager d'Allah ﷺ et je l'ai vu lever les mains lorsqu'il commençait la prière, lorsqu'il s'inclinait et lorsqu'il disait : "Sami' Allahu liman hamidah". » Et c'est ainsi que Qaïs fit un geste vers ses oreilles.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ levait les mains au début de la prière, en s’inclinant et en se relevant de l’inclinaison.
Expression arabe signifiant : Allah entend celui qui Le loue.
Le fait de lever les mains à certains moments de la prière.
Les savants utilisent cette tradition comme preuve du lever des mains lors du takbir d’ouverture, avant l’inclinaison et en se relevant de celle-ci. Les écoles juridiques divergent quant à son application : l’école hanafite limite généralement ce geste au début de la prière, tandis que les écoles malikite, chaféite et hanbalite le recommandent aux moments mentionnés dans la tradition. La prière demeure valide selon les avis reconnus ; cette divergence est une question bien connue de fiqh.
- Apprenez soigneusement les postures prescrites de la prière et accomplissez-les avec attention.
- Dans la pratique, suivez un savant fiable ou une école juridique et respectez les divergences reconnues.
- Prononcez consciemment la formule de louange après vous être relevé de l’inclinaison.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.