Livre d'At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1058

Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre d'At-Tatbiq
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ قَالَ أَلاَ أُصَلِّي بِكُمْ صَلاَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى فَلَمْ يَرْفَعْ يَدَيْهِ إِلاَّ مَرَّةً وَاحِدَةً ‏.‏

Traduction

Mahmoud ibn Ghaylan al-Marwazi nous a rapporté en disant : Waki' nous a raconté en disant : Soufyan nous a raconté, d'après Asim ibn Koulayb, d'après Abd ar-Rahman ibn al-Aswad, d'après Alqama, d'après Abdullah qui a dit :

« Ne voulez-vous pas que je prie avec vous comme priait le Messager d'Allah ﷺ ? » Il pria alors et ne leva les mains qu'une seule fois.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Ibn Mas'ud ne leva les mains qu'une seule fois pendant sa prière.

Termes clés expliqués
leva les mains

Lever les mains pendant la prière, par exemple lors de la takbira d’ouverture.

takbir

Dire « Allahu akbar » — Allah est le plus grand.

Enseignements des savants

Les savants qui invoquent cette tradition comme preuve en déduisent qu’Ibn Mas'ud leva les mains au début de la prière et ne les leva pas de nouveau lors des transitions suivantes. D’autres traditions authentiques décrivent le fait de lever les mains en s’inclinant et en se redressant. Les écoles juridiques divergent donc sur cette pratique : l’école hanafite ne lève généralement les mains qu’à la takbira d’ouverture, tandis que les trois autres écoles sunnites recommandent de les lever lors de certaines transitions. Cette tradition est ainsi étudiée dans le cadre d’un désaccord reconnu en fiqh.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Apprenez soigneusement les postures de la prière et suivez des connaissances fiables concernant la pratique que vous adoptez.
  2. Respectez les musulmans qui suivent un autre avis juridique reconnu.
  3. Dans la prière, concentrez-vous sur l’humilité et l’attention, plutôt que de critiquer les gestes des mains d’autrui.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.