Sunan an-Nasa'i, hadith 1152
Rapporté par Malik ibn al-Huwayrith. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Malik ibn al-Huwayrith
Le récit
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فَإِذَا كَانَ فِي وَتْرٍ مِنْ صَلاَتِهِ لَمْ يَنْهَضْ حَتَّى يَسْتَوِيَ جَالِسًا .
Ali ibn Hujr nous a informés, il a dit : Huchaym nous a rapporté, d'après Khalid, d'après Abou Qilâbah, d'après Mâlik ibn al-Houwairith qui a dit : J'ai vu le Messager d'Allah ﷺ prier, et lorsqu'il se trouvait dans une rak'ah impaire de sa prière, il ne se levait pas avant de s'être complètement stabilisé en position assise.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Après une rak'ah impaire, le Prophète ﷺ restait assis bien installé avant de se relever.
Unité de prière comprenant notamment la station debout, l’inclinaison et la prosternation.
Rak'ah portant un numéro impair, comme la première ou la troisième.
S’asseoir fermement avant de se relever de cette position.
Les savants déduisent de cette tradition qu’il est recommandé de s’asseoir brièvement après la première et la troisième rak'ah avant de se relever pour la suivante. Cette posture est connue sous le nom de position de repos. Les écoles juridiques divergent quant à son importance et à son application : l’école chaféite la considère comme recommandée, tandis que les autres écoles la rattachent généralement à un besoin ou à des circonstances physiques. La tradition décrit la pratique prophétique, sans faire de cette position un pilier obligatoire distinct de la prière.
- En prière, installez-vous fermement en position assise avant de vous relever.
- Étudiez soigneusement les gestes de la prière à partir de la pratique prophétique décrite.
- En jurisprudence, distinguez un acte recommandé d’un élément obligatoire.
Cette tradition Sahih du même chapitre traite également du fait de se relever après une rak'ah impaire et aide à replacer la pratique décrite dans son contexte.
Sunan an-Nasa'i · #1151 (Sahih)Cette tradition Sahih est rapportée par le même Compagnon et étaye la description de la manière dont le Prophète ﷺ priait.
Sunan an-Nasa'i · #1153 (Sahih)Cette tradition Sahih rapporte également la description de Malik ibn al-Huwairith et constitue une source complémentaire pour l’explication.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.