Sunan an-Nasa'i, hadith 1355
Rapporté par Abdullah ibn Amr. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Amr
Le récit
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ، وَالْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الذَّارِعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا عَثَّامُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعْقِدُ التَّسْبِيحَ .
Muhammad ibn Abd al-A'la as-San'ani et al-Husayn ibn Muhammad ad-Dari' — la formulation est de ce dernier — nous ont rapporté : 'Utham ibn Ali nous a raconté : Al-A'mach nous a raconté, d'après Ata' ibn as-Sa'ib, d'après son père, d'après Abdullah ibn Amr, qui a dit :
« J'ai vu le Messager d'Allah ﷺ compter le tasbih sur ses doigts. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ comptait le tasbih sur ses doigts.
Glorifier Allah, souvent en prononçant « Subhan Allah ».
Suivre le nombre de fois où l’on évoque Allah ; ici, cela se faisait avec les doigts.
Les savants déduisent de ce hadith que compter le dhikr sur les doigts est une pratique prophétique. Les doigts conviennent à cet usage, car ils témoigneront le Jour de la Résurrection, comme le rapportent d’autres narrations. Le hadith ne prescrit aucun nombre obligatoire et n’interdit pas en soi l’utilisation d’autres moyens de comptage.
- Compte ton tasbih sur tes doigts lorsque tu évoques Allah.
- Garde le dhikr simple et fais-en une habitude régulière après la prière.
- Ne te concentre pas uniquement sur le nombre de répétitions, mais aussi sur l’attention et la sincérité.
Cette narration du même ouvrage porte également sur l’évocation d’Allah et précise la place du dhikr dans la prière.
40 Hadith van an-Nawawi · #23 (Sahih)Cette narration sahih souligne la valeur de la purification et de l’adoration, en lien avec l’importance de se rappeler régulièrement Allah.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.