Livre de l'Oubli · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1358

Rapporté par Jabir ibn Samurah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de l'Oubli
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Jabir ibn Samurah

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، وَذَكَرَ، آخَرَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ قُلْتُ لِجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ كُنْتَ تُجَالِسُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا صَلَّى الْفَجْرَ جَلَسَ فِي مُصَلاَّهُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَيَتَحَدَّثُ أَصْحَابُهُ يَذْكُرُونَ حَدِيثَ الْجَاهِلِيَّةِ وَيُنْشِدُونَ الشِّعْرَ وَيَضْحَكُونَ وَيَتَبَسَّمُ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traduction

Ahmad ibn Soulaymane nous a rapporté en disant : Yahya ibn Adam nous a raconté en disant : Zouhayr nous a raconté, et il en a mentionné un autre d'après Simak ibn Harb qui a dit : J'ai demandé à Jabir ibn Samoura :

« Aviez-vous l'habitude de vous asseoir avec le Messager d'Allah ﷺ ? » Il répondit : « Oui. Lorsque le Messager d'Allah ﷺ avait accompli la prière du Fajr, il restait assis à son lieu de prière jusqu'au lever du soleil. Ses Compagnons discutaient alors, évoquaient des récits de l'époque préislamique et récitaient des poèmes ; ils riaient tandis que le Prophète ﷺ souriait. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Après la prière du Fajr, le Prophète ﷺ resta avec ses Compagnons jusqu’au lever du soleil.

Termes clés expliqués
Fajr

La prière obligatoire de l’aube, accomplie avant le lever du soleil.

Jahiliyyah

La période antérieure à l’islam, désignée dans la transmission comme le temps de l’ignorance.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce récit qu’il est recommandé de rester assis dans le lieu de prière après le Fajr jusqu’au lever du soleil. Il montre également que les conversations permises et la poésie ont leur place dans une compagnie où règne la bonne conduite : les Compagnons riaient et le Prophète ﷺ souriait. Ce récit décrit une pratique prophétique sans rendre le fait de rester assis obligatoire.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Après le Fajr, si les circonstances le permettent, prenez le temps d’une adoration paisible et du recueillement.
  2. Après la prière, faites place à des échanges amicaux et convenables avec votre entourage.
  3. Partagez des récits et de la poésie tant que leur contenu est bon et que la prière obligatoire n’est pas négligée.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.