Livre du Jumu'ah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1402

Rapporté par Abu Hurairah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Jumu'ah
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Hurairah

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ قَارِظٍ، وَعَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُمَا حَدَّثَاهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا قُلْتَ لِصَاحِبِكَ أَنْصِتْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالإِمَامُ يَخْطُبُ فَقَدْ لَغَوْتَ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Abd al-Malik ibn Shu'ayb ibn al-Layth ibn Sa'd nous a informés, il a dit : Mon père m'a rapporté, d'après mon grand-père, il a dit : Uqayl m'a rapporté, d'après Ibn Shihab, d'après Umar ibn Abd al-Aziz, d'après Abdullah ibn Ibrahim ibn Qariz et d'après Sa'id ibn al-Musayyab, que tous deux lui ont rapporté qu'Abu Hurairah a dit : J'ai entendu le Messager d'Allah ﷺ dire :

« Si tu dis à ton compagnon : "Écoute attentivement" le vendredi alors que l'imam prononce le sermon, tu as tenu des propos futiles. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Pendant le sermon du vendredi, même demander à quelqu’un de se taire est une parole futile.

Termes clés expliqués
Anṣit

Écoute attentivement et garde le silence.

Laghw

Parole futile ou inconvenante.

Khutbah

Le sermon du vendredi prononcé par l’imam avant la prière du vendredi.

Enseignements des savants

Les savants classiques déduisent de cette tradition qu’il faut garder le silence et écouter attentivement pendant le sermon du vendredi. Cet avertissement s’applique même à un bref reproche adressé à une autre personne. Les quatre écoles juridiques sunnites insistent sur l’interdiction des conversations pendant le sermon ; les détails concernant les exceptions et la qualification juridique précise varient dans les discussions de jurisprudence.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Range ton téléphone et concentre-toi sur l’imam dès le début du sermon du vendredi.
  2. Évite les conversations pendant le sermon, même si tu veux demander à quelqu’un de se taire.
  3. Arrive à l’heure afin de t’installer calmement et de suivre le sermon dès le début.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.