Livre du Jumu'ah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1428

Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Jumu'ah
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahiml’a transmis à an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Salimسَالِمٍ
  6. 6Son pèreأَبِيهِ
  7. 7Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بَعْدَ الْجُمُعَةِ رَكْعَتَيْنِ فِي بَيْتِهِ ‏.‏

Traduction

Isḥāq ibn Ibrāhīm nous a informés, il a dit :

« ‘Abd ar-Razzāq nous a annoncé », il a dit : « Ma‘mar nous a rapporté, d’az-Zuhrī, de Sālim, de son père, qui a dit : Le Messager d’Allah ﷺ priait deux rak‘ahs dans sa maison après la prière du vendredi. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ a prié deux rak‘ahs chez lui après la prière du vendredi.

Termes clés expliqués
rak‘ah

Unité de prière comprenant notamment la station debout, l’inclinaison et la prosternation.

prière du vendredi

Prière collective du vendredi qui remplace la prière de midi.

Enseignements des savants

Les savants classiques déduisent de cette tradition qu’il est recommandé de prier deux rak‘ahs chez soi après la prière du vendredi. La tradition d’Ibn Umar rapportée dans le Sahih al-Bukhari et le Sahih Muslim mentionne également quatre rak‘ahs lorsqu’on les prie à la mosquée. Les écoles juridiques reconnaissent les prières recommandées accomplies après la prière obligatoire ; elles divergent quant au nombre recommandé et à la manière de les accomplir.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Après la prière du vendredi, celui qui prie chez lui peut accomplir deux rak‘ahs en suivant l’exemple du Prophète ﷺ.
  2. Après la prière collective du vendredi, prenez délibérément du temps pour la prière et l’adoration.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.