Livre du Qiyam al-Layl et des prières surérogatoires diurnes · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1618

Rapporté par Rabi'ah ibn Ka'b al-Aslami. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Qiyam al-Layl et des prières surérogatoires diurnes
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Rabi'ah ibn Ka'b al-Aslami

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مَعْمَرٍ، وَالأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ كَعْبٍ الأَسْلَمِيِّ، قَالَ كُنْتُ أَبِيتُ عِنْدَ حُجْرَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَكُنْتُ أَسْمَعُهُ إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ يَقُولُ ‏"‏ سُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ‏"‏ ‏.‏ الْهَوِيَّ ثُمَّ يَقُولُ ‏"‏ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ ‏"‏ ‏.‏ الْهَوِيَّ ‏.‏

Traduction

Souwayd ibn Nasr nous a informés, il a dit : 'Abdallah nous a rapporté, d'après Ma'mar et Al-Awza'i, d'après Yahya ibn Abi Kathir, d'après Abou Salama, d'après Rabi'a ibn Ka'b Al-Aslami qui a dit :

« Je passais la nuit près de la chambre du Prophète ﷺ et je l'entendais, lorsqu'il se levait la nuit pour prier, dire pendant un long moment : "Subhan Allahi Rabbi l-'Alamin (Gloire à Allah, le Seigneur des mondes)". Puis il disait pendant un long moment : "Subhan Allahi wa bihamdihi (Gloire et louange à Allah)". »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ louait longuement Allah par le tasbih pendant la prière nocturne.

Termes clés expliqués
Qiyam al-lail

Prière surérogatoire accomplie pendant la nuit.

Subhan Allah

Formule de louange qui proclame Allah exempt de toute imperfection.

Subhan Allahi wa bihamdihi

Gloire à Allah, et à Lui toute louange.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette narration que la prière nocturne permet de prolonger les louanges et le dhikr. Le Prophète ﷺ répétait le tasbih avec attention, ce qui montre que l’adoration ne se limite pas aux gestes de la prière, mais comprend aussi le rappel d’Allah. La narration décrit sa pratique sans prescrire de durée fixe ni de nombre déterminé de répétitions.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Réserve un moment adapté de la nuit à la prière et au rappel d’Allah.
  2. Répète les formules de louange calmement, en méditant leur sens.
  3. Persévère dans les actes d’adoration surérogatoires selon tes possibilités.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.