Sunan an-Nasa'i, hadith 1655
Rapporté par Umm Salamah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Umm Salamah
Le récit
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى كَانَ أَكْثَرُ صَلاَتِهِ قَاعِدًا إِلاَّ الْمَكْتُوبَةَ وَكَانَ أَحَبُّ الْعَمَلِ إِلَيْهِ مَا دَاوَمَ عَلَيْهِ وَإِنْ قَلَّ . خَالَفَهُ عُثْمَانُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ فَرَوَاهُ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ .
Abdullah ibn Abd as-Samad nous a informés, il a dit : Yazid nous a rapporté, il a dit : Soufyan nous a rapporté, d'après Abou Ishaq, d'après Abou Salama, d'après Oumm Salama. Elle a dit :
« Par Celui qui tient mon âme dans Sa Main, le Messager d'Allah ﷺ n'est pas mort sans que la majorité de ses prières fussent accomplies assis, à l'exception des prières obligatoires. Et les œuvres qu'il préférait étaient celles qu'il accomplissait avec constance, même si elles étaient peu nombreuses. » Outhman ibn Abi Soulayman a contredit cette version et l'a rapportée d'Abou Salama, d'après Aïcha.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ persévérait dans les actes qu’il aimait, même s’ils étaient modestes.
Les prières prescrites à tout musulman à des horaires déterminés.
Continuer à accomplir un acte régulièrement et avec constance, même s’il n’est pas important par son ampleur.
Les savants déduisent de ce récit qu’il est permis d’accomplir les actes d’adoration surérogatoires assis, même si prier debout est préférable pour celui qui en est capable. Les prières obligatoires font exception : celui qui peut les accomplir debout doit le faire. Le récit souligne également qu’une pratique régulière et réalisable correspond mieux à la voie prophétique qu’un effort impossible à soutenir. Les écoles juridiques traitent séparément les conditions permettant d’accomplir les prières obligatoires assis ; ce texte ne rend pas les prières surérogatoires obligatoires.
- Choisissez un acte d’adoration surérogatoire que vous pouvez maintenir et accomplissez-le régulièrement.
- Ne laissez pas les prières surérogatoires se faire au détriment des prières obligatoires.
- Adaptez votre posture de prière si nécessaire et continuez à adorer Allah selon vos capacités.
Ce récit sahih d’Umm Salama mentionne également que le Prophète ﷺ accomplissait la plupart de ses prières assis, à l’exception des prières obligatoires.
Sunan an-Nasa'i · #1657 (Sahih)Ce récit sahih décrit la manière dont le Prophète ﷺ accomplissait les prières surérogatoires et apporte un éclairage supplémentaire sur sa pratique de la prière.
40 Hadith van an-Nawawi · #21 (Sahih)Ce récit sahih souligne la constance dans la foi et les actes, en accord avec la persévérance dans les œuvres aimées.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.