Livre du Qiyam al-Layl et des prières surérogatoires diurnes · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1737

Rapporté par Abdur Rahman ibn Abza. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Qiyam al-Layl et des prières surérogatoires diurnes
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Ahmad ibn Muhammad ibn Ubaydullahl’a transmis à an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ
  2. 2Shu'ayb ibn Harbشُعَيْبُ بْنُ حَرْبٍ
  3. 3Malikمَالِكٍ
  4. 4Zubaydزُبَيْدٍ
  5. 5Ibn Abzaابْنِ أَبْزَى
  6. 6Son pèreأَبِيهِ
  7. 7Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنِ ابْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْوِتْرِ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ ‏.‏

Traduction

Ahmad ibn Muhammad ibn Oubaydallah nous a informés en disant : Chou'aïb ibn Harb nous a rapporté, d'après Malik, d'après Zoubaïd, d'après Ibn Abza, d'après son père qui a dit :

« Le Messager d'Allah ﷺ avait l'habitude de réciter dans la prière du witr les sourates : "Glorifie le nom de ton Seigneur, le Très-Haut", "Dis : Ô vous les mécréants" et "Dis : Il est Allah, Unique". »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ récitait trois sourates précises dans la prière du witr.

Termes clés expliqués
witr

Un nombre impair d’unités de prière par lequel se termine la prière nocturne.

réciter

Prononcer des versets du Coran pendant la prière.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition qu’il est recommandé de réciter successivement les sourates al-A‘la, al-Kafirun et al-Ikhlas dans la prière du witr. La tradition décrit la pratique prophétique ; elle ne fait pas de ces sourates précises une condition de validité du witr.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Intègre ces trois sourates à ta prière du witr si tu souhaites suivre la pratique prophétique.
  2. Apprends les sourates par cœur afin de les réciter avec attention et sans précipitation.
  3. Considère cette récitation comme une pratique recommandée, et non comme une condition de validité du witr.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.