Sunan an-Nasa'i, hadith 1763
Rapporté par Abdullah ibn Amr. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Amr
Le récit
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَكُنْ مِثْلَ فُلاَنٍ كَانَ يَقُومُ اللَّيْلَ فَتَرَكَ قِيَامَ اللَّيْلِ " .
Souwaïd ibn Nasr nous a rapporté en disant : Abdullah nous a raconté, d'après Al-Awza'i, d'après Yahya ibn Abi Kathir, d'après Abu Salama, d'après Abdullah ibn Amr, qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ m'a dit :
« Ne sois pas comme untel ; il accomplissait la prière nocturne puis il l'a délaissée. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ met en garde contre l’abandon d’une pratique nocturne régulière.
Prière surérogatoire accomplie pendant la nuit.
Faisait quelque chose régulièrement ou en avait fait une habitude établie.
Les savants en déduisent que la constance dans les actes d’adoration surérogatoires est précieuse et qu’il ne faut pas s’imposer une routine trop exigeante que l’on finira par abandonner. Cet avertissement encourage à choisir une quantité de prières nocturnes raisonnable et à s’y tenir ; la prière nocturne surérogatoire n’est pas obligatoire.
- Commencez par une quantité raisonnable de prières nocturnes, par exemple deux rakʿas, et pratiquez-les régulièrement.
- Si la fatigue ou les circonstances interrompent votre routine, reprenez calmement avec une quantité adaptée au lieu d’abandonner.
- Organisez les actes d’adoration surérogatoires autour de vos obligations et ne vous imposez pas plus que ce que vous pouvez maintenir.
Cette narration sahih figure dans le même chapitre et aide à replacer l’encouragement à la prière nocturne dans son contexte plus large.
Sahih al-Bukhari · #37 (Sahih)Cette narration sahih souligne que les actes les plus aimés d’Allah sont ceux accomplis régulièrement, même s’ils sont modestes.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.