Livre du Qiyam al-Layl et des prières surérogatoires diurnes · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1795

Rapporté par Aishah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Qiyam al-Layl et des prières surérogatoires diurnes
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Aishah

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو يَحْيَى، إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرَّازِيُّ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ ثَابَرَ عَلَى اثْنَتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً بَنَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ أَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الظُّهْرِ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعِشَاءِ وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Aḥmad ibn Yaḥyā nous a informés, il a dit : Muḥammad ibn Bishr nous a rapporté, il a dit : Abū Yaḥyā, Isḥāq ibn Sulaymān ar-Rāzī, nous a rapporté, d'al-Mughīra ibn Ziyād, d'ʿAṭāʾ ibn Abī Rabāḥ, d'après ʿĀʾisha (qu'Allah l'agrée), d'après le Prophète ﷺ qui a dit :

« Quiconque persévère dans l'accomplissement de douze rak'ahs, Allah, le Puissant et le Sublime, lui bâtira une maison au Paradis : quatre avant le Ḍhuhr, deux après le Ḍhuhr, deux après le Maghrib, deux après le ʿIshāʾ et deux avant le Fajr. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Celui qui accomplit régulièrement douze rak‘as surérogatoires chaque jour recevra une maison au Paradis.

Termes clés expliqués
rak‘as

Unités qui composent une prière.

accomplit régulièrement

Continue à faire quelque chose avec fidélité et constance.

Dhuhr

La prière obligatoire de la mi-journée.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce hadith le mérite d’accomplir régulièrement des prières surérogatoires autour des cinq prières obligatoires. Les douze rak‘as sont constituées de quatre avant Dhuhr, deux après, deux après Maghrib, deux après Isha et deux avant Fajr. Le hadith encourage la constance ; la récompense annoncée est une promesse d’Allah. Ces prières surérogatoires ne remplacent pas les prières obligatoires.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Commencez par les deux rak‘as avant Fajr, puis ajoutez progressivement les autres prières surérogatoires.
  2. Fixez un horaire régulier pour les prières après Maghrib et Isha afin de les maintenir plus facilement.
  3. Accordez de l’importance aux prières surérogatoires, tout en donnant la priorité aux cinq prières obligatoires.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.