Sunan an-Nasa'i, hadith 1815
Rapporté par Umm Habibah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Umm Habibah
Le récit
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ مَرْوَانَ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، - قَالَ مَرْوَانُ وَكَانَ سَعِيدٌ إِذَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَقَرَّ بِذَلِكَ وَلَمْ يُنْكِرْهُ وَإِذَا حَدَّثَنَا بِهِ هُوَ لَمْ يَرْفَعْهُ - قَالَتْ مَنْ رَكَعَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ قَبْلَ الظُّهْرِ وَأَرْبَعًا بَعْدَهَا حَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَى النَّارِ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَكْحُولٌ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عَنْبَسَةَ شَيْئًا .
Mahmoud ibn Khalid nous a informés, d'après Marwan ibn Muhammad, qui a dit : Sa'id ibn Abd al-Aziz nous a rapporté, de Sulayman ibn Musa, de Makhul, de Anbasah ibn Abi Soufyan, de Oumm Habibah. Marwan a précisé :
« Lorsqu'on lisait à Sa'id ce que Oumm Habibah rapportait du Prophète ﷺ, il l'approuvait et ne le niait pas ; mais lorsqu'il nous le rapportait lui-même, il ne l'attribuait pas au Prophète ﷺ. » Elle a dit : « Quiconque prie quatre rak'ats avant le Dhouhr et quatre après, Allah lui interdira le Feu. » Abou Abd ar-Rahman a dit : « Makhul n'a rien entendu directement de Anbasah. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Quatre rakʿāt surérogatoires autour de la prière de dhuhr sont associées à la protection contre le Feu.
Pluriel de rakʿah : une unité de la prière islamique.
La prière obligatoire de la mi-journée.
Prières surérogatoires régulièrement accomplies avant ou après les prières obligatoires.
Les savants déduisent de ce hadith l’importance de quatre rakʿāt surérogatoires avant dhuhr et de quatre après. Ces prières sont des actes surérogatoires recommandés et ne remplacent pas la prière obligatoire de dhuhr. La promesse de protection contre le Feu indique leur grand mérite ; elle ne dispense personne de la foi, des obligations ou du repentir.
- Lorsque votre emploi du temps le permet, prévoyez quatre rakʿāt surérogatoires avant la prière de dhuhr et quatre après.
- Accomplissez ces prières avec une dévotion sincère et considérez-les comme un complément, non comme un remplacement, de la prière obligatoire.
- Que la récompense mentionnée vous encourage à persévérer dans l’adoration et à respecter toutes les autres obligations.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.