Sunan an-Nasa'i, hadith 1944
Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Umar
Le récit
أَخْبَرَنَا إِسْحَاق�� بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، وَقُتَيْبَةُ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَمْشُونَ أَمَامَ الْجَنَازَةِ .
Isḥāq ibn Ibrāhīm, ʿAlī ibn Ḥujr et Qutaybah nous ont rapporté, d'après Sufyān, d'après az-Zuhrī, d'après Sālim, d'après son père, qu'il a vu le Messager d'Allah ﷺ, Abū Bakr et ʿUmar (qu'Allah les agrée tous deux) marcher devant la janazah.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ, Abū Bakr et ʿUmar marchaient devant le cercueil.
Le cortège funèbre ou le cercueil transportant le défunt.
Les savants déduisent de cette tradition que marcher devant le cercueil est une manière rapportée d’accompagner un cortège funèbre. Les écoles juridiques reconnaissent plusieurs façons de l’accompagner et discutent notamment de la préférence entre marcher devant ou derrière le cercueil. Cette tradition confirme que marcher devant est permis et que le Prophète ﷺ l’a fait.
- Accompagnez le cortège funèbre avec dignité et considération pour les proches endeuillés.
- Suivez la pratique prophétique sans présenter une manière permise d’accompagner le cortège comme la seule valable.
- En tant que communauté, prenez part aux obsèques et apportez un soutien concret à la famille.
Cette tradition sahih du même chapitre traite également de la conduite à tenir dans un cortège funèbre et aide à situer ses règles de bienséance dans un contexte plus large.
Sunan an-Nasa'i · #1945 (Sahih)Cette tradition sahih porte sur le même sujet et complète l’examen des façons d’accompagner un cortège funèbre.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.