Sunan an-Nasa'i, hadith 1992
Rapporté par Aishah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Amr ibn Zuraral’a transmis à an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 5Abdullah ibn Yazidعَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.
Le récit
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، - رَضِيعٌ لِعَائِشَةَ رضى الله عنها - عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَمُوتُ أَحَدٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَيُصَلِّي عَلَيْهِ أُمَّةٌ مِنَ النَّاسِ فَيَبْلُغُوا أَنْ يَكُونُوا مِائَةً فَيَشْفَعُوا إِلاَّ شُفِّعُوا فِيهِ " .
Amr ibn Zurara nous a informés, il a dit : Isma'il nous a rapporté, d'après Ayyub, d'après Abu Qilaba, d'après Abdullah ibn Yazid - frère de lait de Aïcha, qu'Allah l'agrée - d'après Aïcha, d'après le Prophète ﷺ qui a dit :
« Aucun musulman ne meurt sans qu'un groupe de personnes atteignant le nombre de cent n'accomplisse la prière funéraire pour lui et n'intercède en sa faveur, sans que leur intercession pour lui ne soit acceptée. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
La prière de cent musulmans peut être une intercession en faveur du défunt.
La prière que les musulmans accomplissent pour un musulman décédé.
Une invocation demandant à Allah d’accorder miséricorde et pardon au défunt.
Les savants en déduisent que la prière funéraire en assemblée et les invocations des musulmans ont une grande valeur. L’intercession est acceptée par Allah ; elle ne constitue pas un droit indépendant des personnes présentes. Les quatre écoles juridiques sunnites considèrent la prière funéraire comme une obligation collective ; cette tradition encourage également la participation d’un grand nombre de musulmans.
- Assistez à la prière funéraire et demandez sincèrement à Allah le pardon et la miséricorde pour le défunt.
- Soutenez les proches endeuillés en vous joignant aux autres musulmans et en partageant leur peine.
- Demandez à Allah une bonne fin pour vous-même et pour tous les musulmans décédés.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.