Livre du Jeûne · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2415

Rapporté par Umm al-Mu'minin. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Jeûne
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Umm al-Mu'minin

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ تَمِيمٍ، عَنْ زُهَيْرٍ، عَنِ الْحُرِّ بْنِ الصَّيَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ هُنَيْدَةَ الْخُزَاعِيَّ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ سَمِعْتُهَا تَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ أَوَّلَ اثْنَيْنِ مِنَ الشَّهْرِ ثُمَّ الْخَمِيسَ ثُمَّ الْخَمِيسَ الَّذِي يَلِيهِ ‏.‏

Traduction

Ali ibn Muhammad ibn Ali nous a informés en disant : Khalaf ibn Tamim nous a rapporté, d'après Zuhair, d'après Al-Hurr ibn As-Sayyah qui a dit : J'ai entendu Hunaidah Al-Khuza'i dire : Je suis entré chez la Mère des Croyants et je l'ai entendue dire : Le Messager d'Allah ﷺ jeûnait trois jours de chaque mois : le premier lundi du mois, puis le jeudi, et ensuite le jeudi suivant.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ jeûnait trois jours chaque mois, dont deux jeudis consécutifs.

Termes clés expliqués
Mère des croyants

Titre honorifique donné aux épouses du Prophète ﷺ.

jeûne volontaire

Jeûne qui n’est pas obligatoire et par lequel une personne cherche à se rapprocher d’Allah.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cela qu’il est recommandé de jeûner volontairement trois jours par mois de façon régulière. Les jours mentionnés illustrent une manière concrète de pratiquer ce jeûne, mais d’autres traditions indiquent aussi d’autres jours. Les écoles juridiques considèrent ce jeûne comme recommandé, et non obligatoire ; la régularité et l’évitement de toute difficulté inutile sont des principes importants.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Choisissez un rythme de jeûne volontaire tenable et maintenez-le régulièrement.
  2. Considérez le jeûne de trois jours par mois comme un acte recommandé, et non comme une obligation.
  3. Consultez plusieurs traditions authentiques avant de considérer un calendrier fixe unique comme le seul correct.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.