Livre du Jeûne · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2422

Rapporté par Abu Dharr. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Hasan (bon)Livre: Livre du Jeûne
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Dharr

Hasan (bon)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ فِطْرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَامٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَصُومَ مِنَ الشَّهْرِ ثَلاَثَةَ أَيَّامِ الْبِيضِ ثَلاَثَ عَشْرَةَ وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ وَخَمْسَ عَشْرَةَ ‏.‏

Traduction

Muhammad ibn Abd al-Aziz nous a informés, il a dit : Al-Fadl ibn Musa nous a rapporté, de Fitra, de Yahya ibn Sam, de Musa ibn Talha, d'Abu Dharr qui a dit :

« Le Messager d'Allah ﷺ nous a ordonné de jeûner trois jours par mois : les jours blancs (Ayyam al-Bid), à savoir le treizième, le quatorzième et le quinzième. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ a recommandé de jeûner les treizième, quatorzième et quinzième jours.

Termes clés expliqués
Jours blancs

Les treizième, quatorzième et quinzième jours du mois lunaire islamique.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette transmission qu’il est recommandé de jeûner trois jours par mois et que les treizième, quatorzième et quinzième jours sont particulièrement indiqués. Dans ce contexte, l’expression « il nous a ordonné » signifie qu’il encourageait une pratique d’adoration volontaire, et non qu’il l’imposait ; ces jours ne sont pas des jours de jeûne pendant le mois du pèlerinage si cela conduit à jeûner un jour où le jeûne est interdit.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Si votre santé et votre situation le permettent, prévoyez de jeûner volontairement les treizième, quatorzième et quinzième jours d’un mois lunaire.
  2. Consultez le calendrier islamique afin de respecter les bonnes dates des Jours blancs.
  3. Si vous ne pouvez pas jeûner les trois jours, gardez à l’esprit la recommandation générale de jeûner trois jours par mois.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.