Sunan an-Nasa'i, hadith 252
Rapporté par Aishah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Aishah
Le récit
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، أَنْبَأَنَا الْحَسَنُ، - وَهُوَ ابْنُ صَالِحٍ - عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يَتَوَضَّأُ بَعْدَ الْغُسْلِ .
Ahmad ibn Uthman ibn Hakim nous a informés, il a dit : Mon père nous a rapporté, Al-Hasan — qui est le fils de Salih — nous a informés, d'après Abu Ishaq ; (et par une autre chaîne :) Amr ibn Ali nous a rapporté, il a dit : Abd ar-Rahman nous a rapporté, il a dit : Sharik nous a rapporté, d'après Abu Ishaq, d'après Al-Aswad, d'après Aïcha — qu'Allah soit satisfait d'elle — elle a dit :
« Le Messager d'Allah ﷺ ne faisait pas ses ablutions après le ghusl. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ ne faisait pas d’ablutions séparées après le bain rituel.
Un bain rituel complet au cours duquel tout le corps est lavé à l’eau.
Les ablutions rituelles généralement accomplies avant la prière.
Les savants déduisent de ce hadith qu’un ghusl complet peut inclure le wudu : il n’est donc pas nécessaire de refaire les ablutions après le bain si celui-ci a été correctement accompli et si rien ne s’est produit ensuite qui annule le wudu. Les écoles juridiques divergent sur les conditions requises. Le hadith décrit la pratique du Prophète ﷺ et ne signifie pas qu’il est interdit de faire le wudu après le ghusl.
- Accomplissez le ghusl avec soin ; il n’est pas nécessaire de refaire le wudu ensuite si le ghusl était valide et que vos ablutions n’ont pas été annulées.
- Apprenez les conditions du ghusl et du wudu auprès de sources fiables afin de préserver sereinement votre pureté rituelle.
Cette tradition du même chapitre porte également sur le bain rituel et aide à comprendre le contexte de la pratique liée au ghusl.
Sunan an-Nasa'i · #253 (Sahih)Ibn Abbas décrit comment Maymouna a préparé de l’eau pour le ghusl du Prophète ﷺ, complétant ainsi le récit du bain rituel.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.