Livre du Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2795

Rapporté par Aishah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Hajj
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Aishah

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ كُنْتُ أَفْتِلُ قَلاَئِدَ هَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلاَ يَجْتَنِبُ شَيْئًا وَلاَ نَعْلَمُ الْحَجَّ يُحِلُّهُ إِلاَّ الطَّوَافُ بِالْبَيْتِ ‏.‏

Traduction

Abdallah ibn Mouhammad ibn Abd ar-Rahman nous a informés et a dit : Soufyane nous a rapporté et a dit : J'ai entendu Abd ar-Rahman ibn al-Qasim rapporter d'après son père qui a dit : Aïcha a dit :

« Je tressais les colliers pour les bêtes sacrificielles (hady) du Messager d'Allah ﷺ, et il ne s'abstenait ensuite de rien. Et nous ne savions pas que ce qui permet au pèlerin de sortir complètement de l'état d'ihram soit autre chose que le tawaf autour de la Maison. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Aïcha décrit le tressage des guirlandes des animaux sacrificiels et les règles de l’ihram.

Termes clés expliqués
hadi

Un animal sacrificiel conduit dans l’enceinte sacrée pour le pèlerinage.

ihram

L’état de consécration du pèlerin, auquel s’appliquent des règles pendant le pèlerinage.

tawaf

Le fait de tourner sept fois autour de la Kaaba.

Enseignements des savants

Les savants en déduisent que marquer les animaux sacrificiels ou les parer de guirlandes n’empêche pas une personne d’accomplir les actes ordinaires permis au pèlerin en état d’ihram. La mention du tawaf est comprise dans le cadre de l’accomplissement du pèlerinage et de la sortie de l’ihram ; les règles précises dépendent aussi du type de pèlerinage et des autres rites. Les écoles juridiques examinent donc séparément le moment de la première levée et celui de la levée complète de l’ihram.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Apprenez les règles de l’ihram avant de commencer le pèlerinage afin de savoir quels actes s’appliquent à chaque étape.
  2. Traitez les animaux sacrificiels avec soin et préparez à temps leur identification et leur entretien.
  3. En cas de doute sur la sortie de l’ihram, demandez conseil à un savant qualifié et précisez le type de pèlerinage que vous accomplissez.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.