Livre du Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3010

Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Hajj
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udl’a transmis à an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Khalidخَالِدٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Sulaymanسُلَيْمَانَ
  5. 5Umara ibn Umayrعُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ
  6. 6Abd ar‑Rahman ibn Yazidعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ
  7. 7Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  8. 8Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الصَّلاَةَ لِوَقْتِهَا إِلاَّ بِجَمْعٍ وَعَرَفَاتٍ ‏.‏

Traduction

D'après Abdullah :

« Le Messager d'Allah ﷺ accomplissait la prière à son heure prescrite, sauf à Jam' (Al-Muzdalifah) et Arafat. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ accomplissait les prières à l’heure, sauf à Arafat et à Muzdalifah.

Termes clés expliqués
Jam'

Nom donné à Muzdalifah, où les pèlerins séjournent après Arafat.

Arafat

Lieu où les pèlerins se rassemblent le neuvième jour de Dhul-Hijjah pour un rite important du Hajj.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cela que le Prophète ﷺ accomplissait généralement chaque prière dans le temps qui lui était prescrit. Pendant le Hajj, des règles particulières autorisent le regroupement des prières à Arafat et à Muzdalifah. Les écoles juridiques exposent les conditions précises et les modalités de cette pratique ; cette tradition, à elle seule, n’en donne pas tous les détails.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Accomplis les prières avec soin dans leurs temps prescrits, sauf lorsque les règles du Hajj permettent de les regrouper.
  2. Avant le pèlerinage, apprends auprès d’un savant de confiance comment et quand regrouper les prières à Arafat et à Muzdalifah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.