Livre du Jihad · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3121

Rapporté par Abu Hurairah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Jihad
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Isa ibn Ibrahiml’a transmis à an‑Nasa'iعِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Makhramaمَخْرَمَةَ
  4. 4Son pèreأَبِيهِ
  5. 5Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلَ بْنَ أَبِي صَالِحٍ
  6. 6Son père, Abu Salihأَبِي
  7. 7Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  8. 8Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ مَخْرَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ سُهَيْلَ بْنَ أَبِي صَالِحٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَفْدُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ثَلاَثَةٌ الْغَازِي وَالْحَاجُّ وَالْمُعْتَمِرُ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Îsâ ibn Ibrâhîm nous a rapporté en disant : Ibn Wahb nous a rapporté, d'après Makhrama, d'après son père qui a dit : J'ai entendu Souhayl ibn Abî Sâlih dire : J'ai entendu mon père dire : J'ai entendu Abou Hourayra dire : Le Messager d'Allah ﷺ a dit :

« Les hôtes d'Allah, le Puissant et le Sublime, sont au nombre de trois : le combattant, le pèlerin accomplissant le Hajj et le pèlerin accomplissant la 'Umrah. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le combattant, le pèlerin du Hajj et le pèlerin de la Umra sont les hôtes d’Allah.

Termes clés expliqués
Hôtes d’Allah

Une appellation honorifique désignant ceux qui se mettent sincèrement en route pour adorer Allah et Lui obéir.

Hajj

Le pèlerinage obligatoire à La Mecque pour ceux qui en ont la capacité.

Umra

Le petit pèlerinage à La Mecque, qui peut être accompli en dehors des jours fixés pour le Hajj.

Enseignements des savants

Les savants expliquent l’expression « hôtes d’Allah » comme une marque d’honneur et une faveur divine particulière accordée à ceux qui se mettent sincèrement en route pour L’adorer. La mention du combattant aux côtés du Hajj et de la Umra ne soustrait pas les règles du jihad aux conditions du droit islamique ; cette transmission, à elle seule, n’autorise pas la violence exercée de sa propre initiative. Les quatre écoles juridiques sunnites traitent du Hajj et de la Umra selon leurs règles distinctes du pèlerinage et établissent l’obligation du Hajj pour ceux qui en remplissent les conditions.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Accomplis le Hajj ou la Umra avec une intention sincère et dans le respect des règles du culte.
  2. Recherche l’honneur auprès d’Allah par l’obéissance et le service, et non la célébrité auprès des gens.
  3. Comprends la mention du combat dans le cadre des règles islamiques applicables et rejette la violence exercée de sa propre initiative.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.