Livre des testaments · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3665

Rapporté par Sa'd ibn Ubadah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Hasan (bon)Livre: Livre des testaments
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Sa'd ibn Ubadah

Hasan (bon)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا أَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ قَالَ ‏ "‏ سَقْىُ الْمَاءِ ‏"‏‏.‏

Traduction

Abou Ammar al-Husayn ibn Hourayth nous a rapporté, d'après Waki', d'après Hicham, d'après Qatadah, d'après Sa'id ibn al-Moussayyib, d'après Sa'd ibn Oubadah, qui a dit :

« J'ai demandé : "Ô Messager d'Allah ﷺ, quelle est la meilleure des aumônes ?" Il répondit : "Donner de l'eau à boire." »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ présente le fait de fournir de l’eau potable comme la meilleure forme de charité.

Termes clés expliqués
sadaqah

Un don charitable ou une bonne action par laquelle une personne cherche à plaire à Allah.

fournir de l’eau potable

Permettre aux gens d’avoir accès à de l’eau à boire, par exemple en la distribuant ou en entretenant un point d’eau.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce texte que fournir de l’eau est une forme de charité particulièrement précieuse, car elle répond à un besoin humain urgent et peut bénéficier à beaucoup de personnes. Cette parole en souligne le grand mérite, sans rendre les autres formes de sadaqah sans valeur. Le classement précis peut aussi dépendre du besoin et des personnes aidées.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Contribuez à fournir de l’eau potable propre aux personnes qui y accèdent difficilement.
  2. Entretenez un point d’eau ou réapprovisionnez en eau potable un lieu où les gens en ont besoin.
  3. Pour faire la charité, choisissez une forme qui répond à un besoin concret d’autrui.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.