Sunan an-Nasa'i, hadith 3858
Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Le récit
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، أَنَّهُ كَرِهَ أَنْ يَسْتَأْجِرَ الرَّجُلَ، حَتَّى يُعْلِمَهُ أَجْرَهُ.
Mouhammad nous a informés, il a dit : Hibbane nous a rapporté, il a dit : Abdallah nous a rapporté, d'après Hammad ibn Salama, d'après Younous, d'après Al-Hassan, qu'il désapprouvait qu'un homme embauche un travailleur sans lui faire connaître son salaire.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Précisez la rémunération avant d’engager quelqu’un.
Faire appel à quelqu’un pour effectuer un travail contre rémunération.
La contrepartie convenue pour le travail.
Al-Hasan al-Basri, éminent savant musulman des premières générations, auquel cette parole est attribuée.
Al-Hasan désapprouvait le fait de faire travailler quelqu’un sans lui avoir communiqué sa rémunération à l’avance. Dans les questions de location et de prestation de services, les juristes soulignent que la rémunération doit être clairement définie afin que les deux parties sachent ce qu’elles acceptent et que les litiges soient évités. Il s’agit de la parole d’un savant des premières générations, et elle n’est pas présentée ici comme une citation directe du Prophète ﷺ.
- Convenez du montant et de la date de paiement avant de commencer un travail.
- Pour un travail régulier ou important, consignez par écrit la rémunération et les tâches.
- Demandez des précisions avant d’accepter un travail si la rémunération n’est pas claire.
Ce récit sahih du même passage porte également sur la rémunération du travail et aide à situer l’importance de la clarté de la rémunération dans son contexte.
Sunan an-Nasa'i · #3859 (Sahih Maqtu)Ce récit figure juste à côté de la parole d’Al-Hasan et traite lui aussi des accords relatifs à la rémunération.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.