Livre des Combats [L'Interdiction de l'Effusion de Sang] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4010

Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des Combats [L'Interdiction de l'Effusion de Sang]
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'lal’a transmis à an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Ubaydullah ibn Abu Bakrعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَأَنْبَأَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْكَبَائِرُ الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَقَتْلُ النَّفْسِ وَقَوْلُ الزُّورِ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Mouhammad ibn Abd al-A'la nous a informés et a dit : Khalid nous a rapporté et a dit : Chou'ba nous a rapporté, d'après Oubaïdallah ibn Abi Bakr, d'après Anas, d'après le Prophète ﷺ. Et Ishaq ibn Ibrahim nous a informés et a dit : An-Nadr ibn Choumayl nous a informés et a dit : Chou'ba nous a rapporté, d'après Oubaïdallah ibn Abi Bakr, qui a dit : J'ai entendu Anas dire que le Messager d'Allah ﷺ a dit :

« Les grands péchés sont : l'association à Allah, la désobéissance aux parents, le meurtre d'une âme et la fausse parole. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ compte l'association à Allah, la désobéissance aux parents, le meurtre et le mensonge parmi les péchés majeurs.

Termes clés expliqués
Shirk

Attribuer un acte d'adoration ou des attributs divins à une chose ou à une personne en dehors d'Allah.

Désobéissance aux parents

Faire du tort à ses parents ou leur désobéir d'une manière pécheresse ; cela ne signifie pas qu'il faille leur obéir lorsqu'ils demandent de pécher.

Mensonge

Mentir ou tenir des propos contraires à la vérité, notamment en faisant un faux témoignage.

Enseignements des savants

Les savants classiques rangent ces actes parmi les péchés majeurs en raison de l'atteinte grave qu'ils portent aux droits d'Allah et à ceux des gens. Cette liste ne limite pas les péchés majeurs à ces quatre actes : d'autres textes en mentionnent davantage. Le devoir de bien traiter ses parents s'exerce dans les limites de l'obéissance à Allah : on ne leur obéit pas lorsqu'ils ordonnent un péché, tout en continuant à les traiter avec respect.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Protège ta foi en n'adorant qu'Allah et en ne Lui associant personne.
  2. Traite tes parents avec respect et attention, sans accéder à une demande pécheresse.
  3. Protège la vie humaine et dis la vérité, surtout lorsque tu témoignes ou arbitres un différend.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.