Sunan an-Nasa'i, hadith 5083
Rapporté par Abu Rimthah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Rimthah
Le récit
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ إِيَادِ بْنِ لَقِيطٍ، عَنْ أَبِي رِمْثَةَ، قَالَ أَتَيْتُ أَنَا وَأَبِي النَّبِيَّ، صلى الله عليه وسلم وَكَانَ قَدْ لَطَخَ لِحْيَتَهُ بِالْحِنَّاءِ .
Mohammed ibn Bachchâr nous a informés, il a dit : Abd ar-Rahmân nous a rapporté, d'après Soufyâne, d'après Iyâd ibn Laqît, d'après Abou Rimtha, qui a dit :
« Mon père et moi sommes venus auprès du Prophète ﷺ et il avait teint sa barbe avec du henné. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Abū Rimtha a vu que le Prophète ﷺ avait teint sa barbe au henné.
Colorant naturel utilisé notamment pour teindre les cheveux et la barbe.
Appliquer une couleur sur la barbe ; cette tradition mentionne précisément le henné.
Les savants citent cette description comme preuve qu’il est permis de teindre la barbe au henné et que le Prophète ﷺ l’a fait. La tradition décrit une pratique ; à elle seule, elle ne rend pas la teinture obligatoire. Les juristes examinent aussi séparément les couleurs autorisées et la manière de concilier les autres traditions sur le sujet.
- Soignez votre apparence avec sobriété et de manière appropriée, sans présenter une pratique permise comme une obligation pour autrui.
- La personne qui teint sa barbe peut utiliser du henné et doit tenir compte des règles plus générales du droit islamique.
Cette version indique également qu’Abū Rimtha a vu le Prophète ﷺ avec du henné dans la barbe, ce qui corrobore cette description.
Sunan an-Nasa'i · #5081 (Sahih Lighairihi)Ce texte traite également de l’usage d’un colorant pour modifier l’apparence et inscrit la tradition dans le thème des soins personnels.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.