Le Livre de la parure · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5121

Rapporté par Ya'la ibn Murrah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Da'if (faible)Livre: Le Livre de la parure
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Ya'la ibn Murrah

Da'if (faible)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَفْصِ بْنَ عَمْرٍو، وَقَالَ، عَلَى إِثْرِهِ يُحَدِّثُ عَنْ يَعْلَى بْنِ مُرَّةَ، أَنَّهُ مَرَّ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُتَخَلِّقٌ فَقَالَ لَهُ ‏"‏ هَلْ لَكَ امْرَأَةٌ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاغْسِلْهُ ثُمَّ اغْسِلْهُ ثُمَّ لاَ تَعُدْ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Mouhammad ibn Abd al-A'la nous a informés en disant : Khalid nous a rapporté, de Chouba, d'Ata ibn as-Saïb, qui a dit : J'ai entendu Abou Hafs ibn Amr, et il a dit, relatant juste après cela de Ya'la ibn Mourra, qu'il passa devant le Prophète ﷺ alors qu'il portait du khalouq. Le Prophète ﷺ lui demanda :

« As-tu une épouse ? » Je répondis : « Non. » Il dit alors : « Lave-le, puis lave-le encore, et ne l'utilise plus. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ ordonna à Ya'la de se laver du khalouq et de ne plus en utiliser.

Termes clés expliqués
khalouq

Une substance odorante ou un parfum, généralement teinté de la couleur du safran.

Lave-le donc

L'ordre d'enlever la substance parfumée du corps ou des vêtements.

Enseignements des savants

Les savants traitent cette déclaration particulière avec prudence en raison de la faiblesse de sa chaîne de transmission et n'en déduisent pas une interdiction indépendante. Pour les règles relatives au parfum porté par les hommes, les juristes s'appuient sur des traditions plus solides et tiennent compte notamment de l'odeur, de la composition et du contexte ; un seul texte faible ne suffit pas à établir une interdiction générale.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Vérifiez la fiabilité d'une tradition avant d'en tirer un commandement ou une interdiction religieuse.
  2. Lorsque vous utilisez du parfum, tenez compte des règles Sahih relatives à l'odeur et au contexte dans lequel vous le portez.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.