Le Livre de la parure · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5166

Rapporté par Ali ibn Abi Talib. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Le Livre de la parure
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Ali ibn Abi Talib

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحِيمِ، عَنْ زَكَرِيَّا، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ هُبَيْرَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ وَعَنِ الْقَسِّيِّ وَعَنِ الْمَيَاثِرِ الْحُمْرِ ‏.‏

Traduction

Muhammad ibn Adam m'a informé, d'après Abd ar-Rahim, d'après Zakariyya, d'après Abu Ishaq, d'après Hubaira, d'après Ali qui a dit :

« Le Messager d'Allah ﷺ a interdit la bague en or, le Qassi et les Miyathir rouges. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Ali rapporte que le Prophète ﷺ a interdit les bagues en or et certains vêtements.

Termes clés expliqués
al-Qassi

Un tissu coûteux à rayures associé au village d’al-Qass.

al-Miyathir

Des coussins souples, souvent ornés, ou des housses de selle placés sur une monture.

Enseignements des savants

Les savants s’appuient sur cette narration pour établir l’interdiction des bagues en or pour les hommes ; les bijoux en or portés par les femmes relèvent d’autres règles. Les juristes examinent les tissus mentionnés et les housses de selle rouges sous l’angle du luxe, des usages vestimentaires et des règles générales concernant les vêtements masculins. L’application précise varie selon les écoles juridiques et dépend notamment de la nature de l’objet et de son usage.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Pour les bijoux, ne tenez pas seulement compte de leur apparence : vérifiez aussi les règles applicables à votre situation.
  2. Choisissez des vêtements et accessoires modestes et évitez l’ostentation.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.