Sunan an-Nasa'i, hadith 5170
Rapporté par Ali ibn Abi Talib. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Ali ibn Abi Talib
Le récit
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، دُحَيْمٌ قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - هُوَ ابْنُ مُعَاوِيَةَ - قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - هُوَ ابْنُ سُمَيْعٍ الْحَنَفِيُّ - عَنْ مَالِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ جَاءَ صَعْصَعَةُ بْنُ صُوحَانَ إِلَى عَلِيٍّ فَقَالَ انْهَنَا عَمَّا نَهَاكَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْجِعَةِ وَنَهَانَا عَنْ حَلْقَةِ الذَّهَبِ وَلُبْسِ الْحَرِيرِ وَلُبْسِ الْقَسِّيِّ وَالْمِيثَرَةِ الْحَمْرَاءِ .
Abd ar-Rahman ibn Ibrahim, Douhaym, nous a rapporté en disant : Marwan — c'est-à-dire Ibn Mou'awiya — nous a rapporté en disant : Ismaïl — c'est-à-dire Ibn Soumay' al-Hanafi — nous a rapporté, d'après Malik ibn 'Oumayr, qui a dit : Sa'sa'a ibn Souhan vint trouver Ali et lui dit :
« Interdis-nous ce que le Messager d'Allah ﷺ t'a interdit. » Il répondit : « Le Messager d'Allah ﷺ nous a interdit la doubba', le hantam, le naqir et la ji'a, et il nous a interdit les anneaux d'or, le port de la soie, le port du qassi et la mithara rouge. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ a interdit certains récipients à boire, les vêtements luxueux et les parures.
Des sortes de récipients dans lesquels les boissons pouvaient fermenter ; leurs noms renvoient à des matériaux ou à des formes particulières de jarres.
Un tissu précieux associé à la soie et porté comme vêtement.
Une housse de selle ou un coussin d’assise rouge, souvent doublé de soie.
Les savants classiques abordent l’interdiction de ces récipients en lien avec le risque que les boissons y fermentent sans qu’on s’en aperçoive. D’autres narrations précisent que leur usage a ensuite été autorisé lorsque la raison de l’interdiction a cessé de s’appliquer. Les écoles juridiques sunnites considèrent comme règle de base l’interdiction des bagues en or pour les hommes et du port de la soie par les hommes ; des exceptions concernant l’or et la soie s’appliquent aux femmes. Le tissu qassi et la mithara rouge mentionnés sont considérés comme des formes interdites d’ostentation et de luxe, les détails juridiques variant selon les écoles.
- Pour choisir des objets usuels et des vêtements, examinez non seulement leur apparence, mais aussi leur conformité aux principes islamiques.
- En cas de doute sur un tissu ou un bijou, demandez à une personne compétente quelles règles s’appliquent à votre situation et à votre école juridique.
- Évitez l’ostentation et privilégiez des vêtements et des parures modestes et appropriés.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.