Le Livre de la parure · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5322

Rapporté par Samurah ibn Jundub. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Le Livre de la parure
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Amr ibn Alil’a transmis à an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Sa'id ibn Abu Arubaسَعِيدَ بْنَ أَبِي عَرُوبَةَ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  6. 6Abu al‑Muhallabأَبِي الْمُهَلَّبِ
  7. 7Samuraسَمُرَةَ
  8. 8Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ أَبِي عَرُوبَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْبَسُوا مِنْ ثِيَابِكُمُ الْبَيَاضَ فَإِنَّهَا أَطْهَرُ وَأَطْيَبُ وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَحْيَى لَمْ أَكْتُبْهُ ‏.‏ قُلْتُ لِمَ قَالَ اسْتَغْنَيْتُ بِحَدِيثِ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ عَنْ سَمُرَةَ ‏.‏

Traduction

Amr ibn Ali nous a informés et a dit : Yahya ibn Sa'id nous a rapporté et a dit : J'ai entendu Sa'id ibn Abi Aruba rapporter d'après Ayyub, d'après Abu Qilaba, d'après Abu al-Muhallab, d'après Samurah, que le Prophète ﷺ a dit :

« Portez des vêtements blancs, car ils sont plus purs et meilleurs, et enveloppez-y vos morts. » Yahya a dit : « Je ne l'ai pas écrit. » Je lui ai demandé : « Pourquoi ? » Il a répondu : « Le hadith de Maymun ibn Abi Shabib rapporté de Samurah m'a suffi. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ recommande de porter des vêtements blancs et de les utiliser comme linceul.

Termes clés expliqués
vêtements blancs

Des vêtements de couleur blanche ; le Prophète ﷺ les décrit comme purs et bons.

linceul

Étoffe dans laquelle le défunt est enveloppé avant l’inhumation.

Enseignements des savants

Les savants en déduisent que le port de vêtements blancs est recommandé, mais non obligatoire ; les autres couleurs permises ne sont pas exclues. Il est également recommandé d’envelopper le défunt dans des étoffes blanches. La formulation indique une préférence et ne fait pas du blanc une condition de validité de l’inhumation.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Choisissez des vêtements blancs lorsque c’est pratique, sans désapprouver les autres couleurs permises.
  2. Veillez à ce que le linceul soit propre et adapté, et enveloppez soigneusement le défunt.
  3. Considérez cette recommandation comme une sunna, et non comme une condition de validité de l’inhumation.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.