Livre de la recherche de refuge auprès d'Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5428

Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Hasan (bon)Livre: Livre de la recherche de refuge auprès d'Allah
سنن النسائي

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَحْمَدُ بْنُ شُعَيْبٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَسِيدُ بْنُ أَبِي أَسِيدٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَصَابَنَا طَشٌّ وَظُلْمَةٌ فَانْتَظَرْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِيُصَلِّيَ بِنَا ثُمَّ ذَكَرَ كَلاَمًا مَعْنَاهُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِيُصَلِّيَ بِنَا فَقَالَ ‏"‏ قُلْ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ مَا أَقُولُ قَالَ ‏"‏ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ وَالْمُعَوِّذَتَيْنِ حِينَ تُمْسِي وَحِينَ تُصْبِحُ ثَلاَثًا يَكْفِيكَ كُلَّ شَىْءٍ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Abou Abd ar-Rahman, Ahmad ibn Chou'ayb, nous a informés : Amr ibn Ali nous a rapporté : Abou Asim nous a transmis : Ibn Abi Dhi'b nous a transmis : Oussayd ibn Abi Oussayd m'a raconté, d'après Mou'adh ibn Abd Allah, d'après son père, qui a dit :

« Nous fûmes surpris par la pluie et l'obscurité, et nous attendions le Messager d'Allah ﷺ pour qu'il dirige notre prière. » Puis il mentionna des paroles dont le sens est le suivant : Le Messager d'Allah ﷺ sortit pour diriger notre prière et dit : « Dis. » Je demandai : « Que dois-je dire ? » Il répondit : « Dis : {Qul Houwa Allâhou Ahad} ainsi que les deux sourates protectrices (al-Falaq et an-Nas) lorsque tu entres dans le soir et lorsque tu entres dans le matin, trois fois ; cela te suffira contre toute chose. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Récitez trois fois les trois sourates protectrices le matin et le soir.

Termes clés expliqués
al-Mu'awwidhatayn

Les deux sourates de protection : al-Falaq et an-Nas.

Qul Huwa Allahu Ahad

Les premiers mots de la sourate al-Ikhlas, qui proclame l’unicité d’Allah.

cela te suffira contre toute chose

Une invitation à se fier à la protection d’Allah en récitant ces versets aux moments indiqués.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cela qu’il est recommandé de réciter les sourates al-Ikhlas, al-Falaq et an-Nas trois fois le matin et le soir. La formulation relative à la protection indique qu’il faut s’en remettre à Allah ; elle ne promet pas que l’on ne connaîtra jamais d’épreuves.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Après la prière du matin et au début de la soirée, prenez le temps de réciter trois fois chacune des sourates al-Ikhlas, al-Falaq et an-Nas.
  2. Apprenez le sens de ces sourates afin de demander consciemment la protection d’Allah pendant leur récitation.
  3. Fiez-vous à Allah tout en continuant à prendre les mesures habituelles pour vous protéger et protéger votre famille.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.