Livre de la recherche de refuge auprès d'Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5437

Rapporté par Uqbah ibn Amir. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Hasan (bon)Livre: Livre de la recherche de refuge auprès d'Allah
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Uqbah ibn Amir

Hasan (bon)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ جَابِرٍ، عَنِ الْقَاسِمِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ بَيْنَا أَقُودُ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي نَقَبٍ مِنْ تِلْكَ النِّقَابِ إِذْ قَالَ ‏"‏ أَلاَ تَرْكَبُ يَا عُقْبَةُ ‏"‏ ‏.‏ فَأَجْلَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَرْكَبَ مَرْكَبَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَلاَ تَرْكَبُ يَا عُقْبَةُ ‏"‏ ‏.‏ فَأَشْفَقْتُ أَنْ يَكُونَ مَعْصِيَةً فَنَزَلَ وَرَكِبْتُ هُنَيْهَةً وَنَزَلْتُ وَرَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَلاَ أُعَلِّمُكَ سُورَتَيْنِ مِنْ خَيْرِ سُورَتَيْنِ قَرَأَ بِهِمَا النَّاسُ ‏"‏ ‏.‏ فَأَقْرَأَنِي ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ‏}‏ فَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَتَقَدَّمَ فَقَرَأَ بِهِمَا ثُمَّ مَرَّ بِي فَقَالَ ‏"‏ كَيْفَ رَأَيْتَ يَا عُقْبَةُ بْنَ عَامِرٍ اقْرَأْ بِهِمَا كُلَّمَا نِمْتَ وَقُمْتَ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Mahmoud ibn Khalid m'a informé en disant : Al-Walid nous a rapporté en disant : Ibn Jabir m'a rapporté, d'Al-Qasim Abou Abd ar-Rahman, d'après Uqbah ibn Amir qui a dit : Alors que je menais par la bride le Messager d'Allah ﷺ dans l'un de ces cols montagneux, il me dit :

« Ne veux-tu pas monter, ô Uqbah ? » J'avais trop de respect pour le Messager d'Allah ﷺ pour monter sur sa monture. Il répéta alors : « Ne veux-tu pas monter, ô Uqbah ? » Craignant que ce ne soit une désobéissance, je le vis descendre ; je montai donc un court instant, puis je descendis et le Messager d'Allah ﷺ remonta. Ensuite, il dit : « Ne t'enseignerai-je pas deux sourates parmi les meilleures que les gens récitent ? » Il m'enseigna alors : {Dis : Je cherche protection auprès du Seigneur de l'aube naissante} et {Dis : Je cherche protection auprès du Seigneur des hommes}. Puis l'iqama fut prononcée ; il s'avança et les récita toutes deux. En passant près de moi, il me dit : « Qu'en as-tu pensé, ô Uqbah ibn Amir ? Récite-les chaque fois que tu te couches et que tu te lèves. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ enseignait les sourates al-Falaq et an-Nas comme protection pour le matin et le soir.

Termes clés expliqués
col de montagne

Passage étroit entre des montagnes.

iqama

L’appel qui annonce le début de la prière obligatoire.

al-Falaq et an-Nas

Les deux dernières sourates du Coran, également appelées sourates protectrices.

Enseignements des savants

Les savants soulignent que ce hadith encourage la récitation régulière des sourates al-Falaq et an-Nas, en particulier avant de dormir et après le réveil. Ces sourates contiennent des invocations demandant la protection d’Allah. Cet épisode montre également que le Prophète ﷺ enseignait ses compagnons avec bienveillance et les guidait dans leurs questions de la vie quotidienne.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Intégrez la récitation d’al-Falaq et d’an-Nas à votre routine du matin et du soir.
  2. Lisez attentivement ces sourates avant de dormir et au réveil, et demandez à Allah de vous protéger.
  3. Accueillez les encouragements bienveillants d’un enseignant et mettez-les en pratique lorsqu’ils sont conformes à l’islam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.