Sunan an-Nasa'i, hadith 5451
Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Anas ibn Malik
Le récit
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، قَالَ قَالَ أَنَسٌ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ " .
Humayd ibn Mas'adah nous a informés et a dit : Bishr nous a rapporté, d'après Humayd, qui a dit qu'Anas a dit :
« Le Prophète ﷺ avait l'habitude de dire dans son invocation : "Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre la paresse, la vieillesse extrême, la lâcheté, l'avarice, la tribulation du Dajjal et le châtiment de la tombe." »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ cherchait auprès d’Allah protection contre les fragilités spirituelles et physiques.
La grave tromperie et l’épreuve associées au Dajjal.
Le châtiment qui peut atteindre une personne dans sa tombe.
Un âge avancé auquel les capacités physiques ou mentales peuvent décliner.
Les savants déduisent de cette invocation qu’un musulman peut demander à Allah de le protéger de ses propres défauts, tels que la paresse, la lâcheté et l’avarice, ainsi que des épreuves graves et du châtiment dans l’au-delà. Les éléments mentionnés couvrent différentes formes de fragilité ; l’exemple du Prophète ﷺ encourage à réciter régulièrement de telles invocations.
- Incluez dans vos invocations quotidiennes une demande de protection contre la paresse, l’avarice et la lâcheté.
- Demandez régulièrement à Allah de vous protéger de l’épreuve du Dajjal et du châtiment de la tombe.
- Face à vos faiblesses personnelles, ne comptez pas uniquement sur vos propres efforts : demandez aussi l’aide d’Allah.
Cette narration sahih d’Anas ibn Malik contient une invocation apparentée demandant protection, entre autres, contre la paresse et l’épreuve du Dajjal.
Sunan an-Nasa'i · #5452 (Sahih Isnaad)Cette narration décrit également une invocation du Prophète ﷺ demandant à Allah sa protection.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.